XML - übersetzung ins Spanisch

• xml

Beispiele für die verwendung von Xml auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

die dazugehörige Datei catalog. xml die Schema-URI auf eine lokale Ressource umleitet).
su archivo catalog. xml reasigna el URI del esquema a un recurso local).

myhtml für (HTML)-Dateien, die gemäß der HTML-DTD gültig sein sollen), können Sie die intelligente Editierung für Dateien mit dieser Erweiterung aktivieren, indem Sie eine Textzeile zu CustomCatalog. xml hinzufügen.
entonces puede habilitar la edición inteligente para los archivos que tengan esta extensión con solo añadir una línea de texto al archivo CustomCatalog. xml.

Editierung für Dateien mit dieser Erweiterung aktivieren, indem Sie das folgende Textelement als Child-Element des <catalog> E lements zu CustomCatalog. xml hinzufügen.
añada el elemento que aparece a continuación al archivo de catálogo CustomCatalog. xml y como elemento secundario del elemento <catalog>.

Wieviele von Ihnen kennen XML?
¿Cuántas personas saben acerca de XML?

HTML Dateien werden häufig zusammen mit den etwas komplexeren Formaten wie DHTML oder XML im Internet und in Intranets eingesetzt.
Los archivos html son ampliamente utilizados en Internet y en intranets, junto con archivos mucho más complejos como dhtml o xml.

Nehmen wir an, man hat die Docbook DTD im XML Dokument integriert('dbk' Prefix in diesem Beispiel).
Por ejemplo, usted puede incluir el DTD Docbook en su documento. xml(para el prefijo'dbk'en este ejemplo).

Mit den Namensräumen kann man jedes Tag und jedes Attribut jeglicher XML DTD ansprechen.
Empleando el sistema de espacios de nombres puede utilizar cualquier etiqueta y cualquier atributo de cualquier DTD xml.

Es gibt Fälle, in denen die Reihenfolge der Child-Elemente in XML keine Rolle spielt.
En ocasiones en los datos XML el orden de los elementos secundarios es irrelevante.

Konvention vor Konfiguration Tapestry nutzt, anstatt XML Dateien, Namenskonventionen und Annotations um eine Anwendung zu konfigurieren.
Convención sobre configuración Tapestry usa convenciones de nombres y anotaciones en vez de XML para configurar la aplicación.

Dies hört sich zunächst seltsam an. HTML ähnelt doch relativ stark XML.
Parece algo extraño a primera vista: el lenguaje HTML es bastante similar al XML.

XML Bookmark Exchange Language(engl.
XML Bookmark Exchange Language(XBEL)

Es sollte angemerkt werden, dass Sie mit Exult XML Conversion Wizard nicht nur in der Lage sein werden, einen Teil von jedem Dokument zu kopieren,
Cabe destacar que con Exult XML Conversion Wizard no solo podrás copiar parte de cada documento,

muss Microsoft Core XML Services(MSXML) 6.0 Service Pack 1 oder höher auf allen Computern,
es necesario que Microsoft Core XML Services(MSXML) 6.0 Service Pack 1

Die ganze Idee ist, dass Web-Seiten werden nun ausgelegt, dass die Verwendung Asynchronous Javascript and XML(AJAX) und kann mit Informationen anders umgehen als das, was wir in der Vergangenheit gesehen.
La idea es que las páginas web están siendo diseñados de forma que el uso Asynchronous JavaScript y XML(AJAX) y puede manejar la información de manera diferente de lo que hemos visto en el pasado.

SGML oder XML die eine oeffentlich zugaengliche DTD nutzen,
SGML o XML usando un DTD disponible ampliamente,

Versand als Anhang) und XML.
enviar por e-mail como adjunto) y XML.

wählen Sie den Befehl XML am Server validieren,
después seleccione Validar XML en el servidor(alto rendimiento)

die mit Hilfe von XML die Daten an das Moodle-System auf dem Linux-Server übergibt.
que utiliza XML para transferir datos a Moodle en el servidor de Linux.

die vordefinierten Public und System Identifier(wie z.B. XML Schema u nd XHTML)
de sistema predefinidos de los esquemas más utilizados(como XML Schema y XHTML) a identificadores URI

Diese Datei beschreibt das& lt;schema> -Element aus dem& W3C;& XML;-Schema. Der Dateiname für diese TagXML-Datei soll schema.tag sein?
del esquema & XML; de & W3C;. El nombre del archivo para TagXML debería ser schema. tag. Sencillo,¿verdad?