ZEITINTERVALL - übersetzung ins Spanisch

• intervalo de tiempo
• período de tiempo
• periodo de tiempo

Beispiele für die verwendung von Zeitintervall auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Diese"Kolumnisten" sollten wissen, dass Jesus im Grunde"die Vetus Ordo im Zeitintervall zwischen seiner Auferstehung und Himmelfahrt in den Himmel" etabliert hat mit der Erklärung zu den Aposteln alle Aspekte(die kleinsten details)
Estos"columnistas" deben saber que Jesús básicamente ha"creado" el Vetus Ordo en el tiempo entre su resurrección y ascensión al cielo, explicando a los Apóstoles todos los aspectos(con gran detalle)

eine Erklärung zur Heiligen Messe mit dem,“Jesus hat im Grunde"etabliert" der Die alte Ordnung im Zeitintervall zwischen seiner Auferstehung und Himmelfahrt in den Himmel mit der Erklärung zu den Aposteln alle Aspekte(die kleinsten details)
declaración en la misa con la que se afirma que“Jesús, básicamente,"creó" el Vetus Ordo en el intervalo de tiempo entre su resurrección y ascensión al cielo, explicando a los Apóstoles todos los aspectos(con gran detalle)

eine Erklärung zur Heiligen Messe mit dem,"Jesus hat im Grunde"etabliert" der Die alte Ordnung im Zeitintervall zwischen seiner Auferstehung und Himmelfahrt in den Himmel mit der Erklärung zu den Aposteln alle Aspekte(die kleinsten details)
declaración en la misa con la que se afirma que"Jesús, básicamente,"creó" el Vetus Ordo en el intervalo de tiempo entre su resurrección y ascensión al cielo, explicando a los Apóstoles todos los aspectos(con gran detalle)

diese“Kolumnisten” sollten wissen, dass Jesus wesentlich hat“gegründet” die Vetus Ordo im Zeitintervall zwischen seiner Auferstehung und Himmelfahrt in den Himmel mit der Erklärung zu den Aposteln alle Aspekte(die kleinsten details)
estos“columnistas” debe saber que Jesús tiene sustancialmente“establecido” la Vetus Ordo en el tiempo entre su resurrección y ascensión al cielo, explicando a los Apóstoles todos los aspectos(con gran detalle)

Es sind Zeitintervalle bis zu 36 Monaten möglich.
Los intervalos de tiempo son posibles hasta 36 meses.

Oder nur mit größeren Zeitintervallen z.B.
O solo con grandes intervalos de tiempo por ej.

Bei Zeitintervallen ab 100 ms steht der Pretrigger immer zur Verfügung.
En intervalos de tiempo a partir de 100 ms el pre-disparador está siempre disponible.

Bedingt kann die postpartale Periode in mehrere Zeitintervalle unterteilt werden.
Condicionalmente, el período posparto se puede dividir en varios intervalos de tiempo.

Es gibt aber Messgrößen, die sich nur mit kleinen Zeitintervallen.
Sin embargo, hay magnitudes que solo pueden ser registradas con pequeños intervalos de tiempo.

Zeitintervalle- Mit dieser Option können Sie Treffer nur innerhalb eines definierten Zeitintervalls zulassen.
Rangos de tiempo: permiten marcas solo dentro del período de tiempo definido.

Zeitintervalle- Mit dieser Option können Sie Treffer nur innerhalb eines definierten Zeitintervalls zulassen.
Rangos de tiempo: solo permite marcas dentro del periodo de tiempo definido.

Windwellenrichtung, -Höhe und Zeitintervalle;
Olas de viento: dirección, altura y período;

Die Anzahl der Zeiträume- Zeitintervalle, in denen Kurse von Finanzinstrumenten gruppiert werden.
El número de periodos/intervalos de tiempo en los que se agrupan las cotizaciones de los instrumentos financieros.

die Option Regelmäßige Zeitintervalle(in Minuten) aktiviert und auf der vorherigen Assistentenseite ein Zeitintervall angegeben wurde.
se selecciona la opción Intervalos de tiempo regulares(en minutos) y se especifica un intervalo de tiempo en la página de asistente anterior.

Bei der Definition der Dimension der Parameter, vier Zeitintervalle unterschiedlicher Länge verwendet werden.
Cuando se define la dimensión de los parámetros, se usan cuatro intervalos de tiempo de diferente longitud.

Conchier-Techniken und Zeitintervalle, Temperaturen und Proportionen von Zutaten sind Geheimnisse.
técnicas de cocción e intervalos de tiempo, temperaturas y proporciones de ingredientes son secretos.

Die SuperQ-Software der Cement Edition von Zetium ermöglicht die Einrichtung einer automatischen Routinewartung in ausgewählten Zeitintervallen ohne Eingreifen des Bedieners.
El software SuperQ de la edición Cement de Zetium permite configurar un mantenimiento de rutina automático en intervalos de tiempo seleccionados sin la interferencia humana.

die Pulsfrequenz in gewünschten Zeitintervallen während der Belastung.
la velocidad del pulso a los intervalos de tiempo deseados durante el esfuerzo.

Bionix Wallpaper- Zyklus die Bilder auf Ihrem Desktop an Ihrem gewählten Zeitintervallen.
Bionix Wallpaper- Ciclo de las imágenes en su escritorio en sus intervalos de tiempo seleccionados.

Chronographen ist es erforderlich, die Drücker dreimal zu betätigen, um aufeinander folgende Zeitintervalle messen zu können.
es necesario pulsar tres veces seguidas los botones para medir intervalos de tiempo consecutivos.