ZERBRICHT - übersetzung ins Spanisch

• rompe
• se desmorona
• quiebre
• romperá
• rompiendo
• rompa
• quebranta
• se resquebraja
• rota

Beispiele für die verwendung von Zerbricht auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Mein Verstand zerbricht.
Mi mente se está desmoronando.

Gehärtetes Glas zerbricht, wenn es bricht, das Verletzungsrisiko begrenzend.
Vidrio templado se rompe cuando se rompe, lo que limita el riesgo de lesiones.

Und es zerbricht beim ersten Mal.
Se te romperá la primera vez que la uses.

Derselbe Hammer, der Glas zerbricht, schmiedet Stahl.
El mismo martillo que destroza el cristal forja el acero.

Mein Kopf zerbricht.
Mi cabeza va a explotar.

Wenn der Himmel zerbricht.
Cuando el cielo se desgarre.

Ich glaube, meine Ehe zerbricht.
Creo que mi matrimonio se está desmoronando.

Das Schiff steuerbord zerbricht!
¡La nave a estribor va a explotar!

der europäischen Kultur zerbricht.
la civilización europea se está rompiendo.

Wie der Spiegel zerbricht.
El espejo rompiéndose.

Mit Tränen?" Unterzeichne, bevor mir das Herz zerbricht.
¿O con lágrimas?"Firma o mi corazón se romperá.

Das Glas rutscht Ihnen aus der Hand und zerbricht auf dem Boden.
El vaso se le desliza de la mano y se rompe en el piso.

Durch den Ρlaneten‚ während er zerbricht.
Atravesar el planeta mientras se resquebraja.

Das Ei zerbricht!
El huevo se romperá.

Verbundglas gilt als extrem sicher, da es nicht leicht zerbricht.
El vidrio laminado se considera extremadamente seguro porque no se rompe fácilmente.

Die Welt sieht schweigend zu während eine ganze Nation zerbricht.
El mundo hace de espectador silencioso mientras ve como una nación entera se resquebraja en pedazos.

wenn mein Leben zerbricht?
Mi vida se está desmoronando.

Welcher Film spielt nach 6 Monaten, wenn schon alles zerbricht?
Enséñame una película de 6 meses después de que empiezan. Cuando todo se está desmoronando.

Und sie hat Sehnsüchte wie eine Frau.""Aber sie zerbricht wie ein kleines Mädchen.
Y sufre como una mujer pero se quiebra como una niña pequeña.

das Herz der Mutter zerbricht.
El corazón de madre se está reventando.