ZIMMERMANN - übersetzung ins Spanisch

• zimmermann
• carpintero

Beispiele für die verwendung von Zimmermann auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Am ersten Tag, an dem du ankamst, habe ich gefragt, ob irgendjemand Zimmermann sei... und du hast deine Hände eifrig nach oben gestreckt!
El primer día cuando llegaste, pregunte si alguno era un carpintero y tu ansiosamente levantaste las manos!

Model und Zimmermann.
filántropo y carpintero estadounidense.

Er wurde während der vier Jahre als spielerischer Designer und Zimmermann der Show schnell für seinen eigenwilligen Sinn für Humor und kreativen Stil bekannt.
Se hizo rápidamente famoso por su sentido del humor y estilo creativo durante cuatro años como el diseñador y carpintero del programa.

ein ehrlicher und fleißiger Zimmermann, aber Stalin kam danach.
del padrastro. Un carpintero honesto y trabajador pero Stalin llegó después.

wurde auch in Richtung dieser Nazarener Zimmermann, weil von ihnen entsorgt.
estaba bien dispuesto hacia el carpintero de Nazaret, porque de ellos.

fröhlich und talentiert sowohl als Zimmermann und Jäger.
con mucho talento tanto como carpintero y cazador.

Ich bin John Tibeats, William Fords leitender Zimmermann.
yo soy John Tibeats, el jefe de los carpinteros de William Ford.

Ich schätze, ich hole denselben Zimmermann, den Euer Vater hatte,
Supongo que puedo llamar al mismo carpintero que llamó tu padre

Crime Scene Investigation, wo Zimmermann einen Cameo-Auftritt gemacht,
Crime Scene Investigation, donde Zimmerman hizo un cameo,

Schutzvorrichtungen Zimmermann und Dachdecker Altrad Einkauf Schutzvorrichtung für Zimmermann Verkauf Schutzvorrichtung für Dachdecker- Altrad.
Material de protección carpintero y techador Altrad-Compra material protección para carpintero- venta material protección para techador- Altrad.

Die beiden Änderungsanträge 8 und 9, die Frau Zimmermann vorgelegt hat, sollten meines Erachtens diesen ursprünglichen Text ersetzen.
Creo que este texto original debe ser sustituido por dos enmiendas presentadas por la Sra. Zimmermann, las enmiendas 8 y 9.

Das nachfolgende Bild unten ist zum Beispiel der Avatar einer gewissen Tina Zimmermann.
Por ejemplo, esta imagen que se muestra a continuación es un avatar de una Tina Zimmermann.

Meine Karriere steht auf dem Spiel, wenn Dr. Zimmermann von unserem Geheimnis erfährt.
Me juego mucho. Mi carrera podria quedar arruinada si el Dr. Zimmerman descubre nuestro secreto.

Herr Präsident! Nach dieser Rede der verehrten Kollegin Zimmermann drängt sich mir die Frage auf,
Señor Presidente, tras esta intervención de la colega Zimmermann, me pregunto si, tal como había anunciado,

Aber seine enge Beziehung zum Beruf seines Vaters beeinflusste ihn später, Zimmermann zu werden, und noch später führte ihn das Zusammenwirken verschiedener Einflüsse zu der endgültigen Wahl,
Pero su relación estrecha con la vocación de su padre le impulsó más adelante a hacerse carpintero, y aun más tarde decidió, debido a una combinación de influencias diversas,

Und, Frau Zimmermann, ich beziehe mich hier auf Ihre Worte,
Y, Sra. Zimmermann, me refiero a sus palabras,

der Integration von Flüchtlingen, dessen Berichterstatterin Frau Zimmermann ist, an besonderer Bedeutung.
integración de los refugiados, del cual es ponente la Sra. Zimmermann.

er war Elektricker, Zimmermann, machte Yo-Yo Buzz Saw,
fue elektricker, carpintero, hizo Yo-Yo Buzz Saw,

der bildenden Künste über, wo er von den Professoren Clemens von Zimmermann und Julius Lange unterrichtet wurde.
donde fue instruido por los profesores Clemens von Zimmermann y Julius Lange.

der zweite Angestellte der Firma nach Phil Zimmermann sowie ein Pionier der Bitcoin-Entwicklung.
fue el segundo desarrollador contratado luego de Phil Zimmermann.