BOSS - übersetzung ins Türkisch

• patron
• boss
• şef
• amirim
• patronun
• patronu
• patronum
• bossun
• bossu
• şefim
• şefi
• bossa

Beispiele für die verwendung von Boss auf Deutsch und deren übersetzungen ins Türkisch

Boss, du musst nicht zuhören… Ruhig.
Patron, bunu dinlemek zorunda… Sessiz ol.

Sinnlos gestorben! Dies… Boss.
Amirim. Bu… Boşuna öldü!

Das ist mein Boss, Martin Crane.
Bu benim patronum, Martin Crane.

Vielleicht kann Samson den Boss umstimmen, vielleicht Jonesy.
Belki Samson patronu ikna eder, belki Jonesy.

Sei weihnachtsmännlich und zeig ihnen, wer der Boss ist.
Onlara patronun kim olduğunu göster.

Wir haben gerade drei von Mr. Boss' Kerlen gefunden, alle geköpft.
Bay Bossun üç adamını kafası kesilmiş halde bulduk.

Boss Spearman und Charley Waite.
Boss Spearman ve Charley Walte.

Boss, wir müssen reden.
Şef, konuşmamız gerek.

Boss, wo gehen Sie hin?
Amirim, nereye gidiyorsunuz?

Der Vorteil, wenn man der Boss ist.
Patron olmanın bir avantajı.

Und wen… Der Boss will mit Ihnen sprechen.
Kim olabilir? Patronum seninle konuşmak istiyor.

Calzados Boss, erinnerst du dich nicht an die Akte?
Calzadonun patronu, dosyayı hatırlamıyor musunuz?

Ich habe Boss noch nie so besorgt gesehen.
Bossu daha önce hiç böyle kaygılı görmemiştim.

Zeig ihm, wer der Boss ist.
Patronun kim olduğunu ona göster.

Ich nehme an, Boss schickte sie, um Baracus persönlich für all die Anklagen zu danken.
Bossun Baracuse iddianameler için bizzat teşekkür ettiğini varsayıyorum.

Boss Kiko und ich hatten einen Deal.
Boss Kikoyla iyi bir anlaşmamız vardı.

Der Boss will, dass Sie sich das ansehen.
Şef bunlara bir göz atmanı istedi.

Sie sind nicht mein Boss, gestiefelter Kater!
Sen benim amirim değilsin Çizmeli Kedi. Hayatta olmaz!

Boss, was machst du da?
Patron, ne yapıyorsun?

Danke. Ich backe einen Kuchen für meinen Boss.
Teşekkürler. Patronum için pasta yapıyorum.