FAMILIE - übersetzung ins Türkisch

• aile
• ailesi
• ailenin
• ailem

Beispiele für die verwendung von Familie auf Deutsch und deren übersetzungen ins Türkisch

Mein Gott. Diese Familie macht das seit Jahrzehnten.
Bu aile bunu yıllardır yapıyormuş. Tanrım.

Ich hab sogar eine Familie gehabt.
Hatta ailem bile vardı.

Wie ich diese ganze Familie hasse.
Bu ailenin tümünden nefret ediyorum.

Ich war seine einzige Familie.
Tek ailesi bendim.

Dann sagte ich: Dieses Bündel, das ist die Familie.
Onlara bu demetin'' Aile'' olduğunu… söylerdim.

Meine Familie, meine Frau, wir wurden ausenNähIt.
Ailem, karım… biz seçilmiş kişileriz.

Nicht nur deine Familie hat Vorstrafen.
Sadece senin ailenin sabıkası yok.

Sie denkt, die wären Familie.
Onları ailesi sanıyor.

Es ist besser für mich… …ohne so eine Familie.
Daha iyiyim. Öyle bir aile olmadan….

Dad, bitte. Deine Familie braucht dich.
Ailenin sana ihtiyacı var. Baba lütfen.

Nein, keine Familie, keine Freunde.
Hayır, ailem, arkadaşlarım yok.

Und Louises Familie müffelt.
Louisein ailesi de kokuyor.

Dann sagte ich: Dieses Bündel, das ist die Familie.
Söylerdim. Onlara bu demetin'' Aile'' olduğunu.

Diese Familie hat viele Feinde.
Bu ailenin bir sürü düşmanı var.

Familie glaubt, Arthur Weisfelt ist tot.
Ailem Arthur Weisfeltin öldüğünü düşünüyor.

stirbt ihre Familie in Moskau.
Moskovadaki ailesi ölür.

Warum nicht? Du bist nicht Familie.
Neden? Seninle aile değiliz.

Ich bin eigentlich die Wohltätige der Familie.
Aslında, bu ailenin hayırsever bireyi benimdir.

Meine Eltern. Meine Familie.
Annemle babam. Ailem.

Die Familie Kajii schickt mich, das Fräulein abholen.
Bakar mısınız? Kajii ailesi mensubuyum.