VIELLEICHT SOLLTE - übersetzung ins Türkisch

• belki de
• acaba

Beispiele für die verwendung von Vielleicht sollte auf Deutsch und deren übersetzungen ins Türkisch

Vielleicht sollte Sie mal der Doktor anschauen.
Belkide revire uğrayıp doktora kendini göstermelisin.

Vielleicht sollte ich die Kette zur Not für Rory nehmen.
Belki bu kolyeyi de Roryye yedek bir hediye olarak alırım.

Vielleicht sollte ich dir einen meiner Spezial-Cocktails geben.
Belkide sana benim özel kokteyllerimden vermem gerekiyor.

Peter, vielleicht sollte Meg wirklich ihr eigenes Auto bekommen.
Peter, belkide Megin kendi arabasının olması.

Vielleicht sollte mich Detective Espinoza begleiten.
Belki Dedektif Espinozada bana eşlik eder.

Vielleicht sollte ich sie besuchen.
Ben de gidip onu görmeliyim.

Vielleicht sollte ich die Farben in Schichten auftragen wie sie.
Belki de onun gibi katmanlı renkler kullanmalıyım.

Vielleicht sollte ich Ihnen etwas nehmen.
Belki ben de senden bir şey almalıyım.

Alain… Vielleicht sollte ich selbst mit der Polizei reden.
Alain. Belki polisle ben şahsen konuşmalıyım.

Vielleicht sollte ich mitkommen.
Belki ben de seninle gelmeliyim.

Vielleicht sollte ich auch weg.
Belki de ben atılıvermeliyim.

Vielleicht sollte ich auch heiraten.
Belki ben de evlenmeliyim.

Welches? Vielleicht sollte ich sie nach Hause bringen.
Hangisi? Belki ben… Onu eve götürmeliyim.

Vielleicht sollte Will einige Details über dich erfahren.
Belkide Will bütün detaylar bilmeli.

Vielleicht sollte die Kleine aufstehen
Muhtemelen bu küçük kız, bahçede ayakta

Vielleicht sollte Murphy Sheehan hier finden.
Belki Murphy buraya Sheehanı bulmak için gönderildi.

Vielleicht sollte ich mit dir gehen.
Belki̇ ben de seni̇nle gelmeli̇yi̇m.

Vielleicht sollte die Lady das auch tun.
Belki o kadın da öyle yapmalı.

Vielleicht sollte ich sie kontaktieren.
Belki onlara ben de ulaşmalıyım.

Vielleicht sollte ich einfach mit dir zu Hause bleiben.
Bilmiyorum belki sadece seninle evde kalıp… Skandalı izlemeliyim.