ALGIER - übersetzung ins Tschechisch

• alžíru
• algiers
• alžír

Beispiele für die verwendung von Algier auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Regionalkonferenz über die Umsetzung des VN-Aktionsprogramms in arabischen Ländern Algier, 11.- 13. April 2005.
Regionální konference o provádění akčního programu OSN v arabských zemích( Alžír, 11.- 13. dubna 2005);

wurde1958 in der Nähe von Algier geboren.
se narodila v roce 1958 nedaleko Alžíru.

Letztes Jahr schickte Sloane ein Agententeam ins Kunstmuseum in Algier, nachdem ein Minister eine Sammlung stiftete, die nach Sloanes Meinung Rambaldi-Werke enthalten könnte.
Minulý rok, poslal Sloane tým agentů do umělecké galerie Carafu v Alžírsku, potom co mimnistr OPEC daroval sbírku, že Sloane uvěřil, že obsahuje Rambaldiho artefakty.

Gestern kam es zu blutigen Anschlägen in Algier. Und ich möchte Sie an die Ereignisse in Frankreich in der vergangenen Woche in Verbindung mit der ETA erinnern.
Objevily se nové výhružky ze strany vedení Al Kajdy; v Alžíru včera došlo ke krvavým útokům a chtěl bych vám připomenout, co se stalo minulý týden ve Francii s organizací ETA.

dient meine Anwesenheit in Algier nur dem Zweck,
má přítomnost tady v Algiers má jen získat spojence

ägyptischen Regierung und angesichts der Proteste auf den Straßen von Algier bis Teheran fragen sich viele Menschen, welcher Dominostein
pouliční protesty zachvacují řadu měst od Alžíru po Teherán, si mnozí lidé kladou otázku,

U.S. Botschaft in Damaskus, im Jahre 1986, an die Entführung von sechs Ausländern aus dem französischen Konsulat in Algier 1997, oder an den Einbruch in die Krungthai Bank in Bangkok in 2002?
unesení šesti cizích státních příslušníků z francouzského konzulátu v Alžíru v roce 1997, nebo vniknutí do Krungthai Bank v Bangkoku v roce 2002?

Algerien) war Erzbischof von Algier.
byl francouzský kardinál a arcibiskup v Alžíru.

Erzbischof von Algier und Gründer des Ordens der Weißen Väter.
Afriky( tzv. Bílí otcové), který se stal arcibiskupem v Alžíru a v Kartágu.

Schließlich, Baroness Ashton, möchte ich Sie um Ihre Beurteilung des von Algerien 2 000 km südlich von Algier errichteten Anti-Terrorismus-Zentrums bitten,
Závěrem bych vás chtěl, paní baronko Ashtonová, požádat, zda byste posoudila protiteroristické centrum vytvořené Alžírskem 2 000 km jižně od Alžíru za účasti Mali,

Freizeit- und Businesscenter«Bab Ezzouar» in Algier.
business centrum„ Bab Ezzuar“ v Alžíru.

Ist das Algier?
V Alžíru jsem snad?

Wir lernten uns in Algier kennen.
Potkali jsme se v Alžírsku.

Mein Sohn ist in Algier gefallen.
Můj syn zemřel v Alžírsku.

Wir reisen noch heute nach Algier ab.
Ještě dnes odjedu do Alžírska.

Sieh dir diese Exporte nach Algier an.
Podívej se na ten vývoz do Alžírska.

In Algier prägte er die Liebe zur orientalischen Kultur aus.
Ve Španělsku projevil zájem o Baskickou kulturu.

Nach seiner Promotion lehrte er an der Universität Algier Arabische Literatur.
Kromě literární činnosti přednášel na univerzitě dějiny arabské literatury.

Er wurde in Algier erschossen, während er einer Auslieferung wegen Insiderhandels entgehen wollte.
Zastřelili ho v Alžíru, když se snažil vyhnout vydání za zneužití informací v obchodě.

Sie ist Hauptstadt der gleichnamigen Provinz und liegt rund 50 Kilometer westlich von Algier.
Sídlo je hlavním městem stejnojmenné provincie a leží 280 km na západ od hlavního města Alžír na pokraji pouště Sahara.