ANGESPROCHEN - übersetzung ins Tschechisch

• řešeny
• zmíněno
• hovořil
• vznesena
• mluvil
• zabýval
• oslovil
• osloven
• zmínila
• osloveni
• zmíněna
• vznesli
• reagovali
• zmíněny
• odpověď
• otázka

Beispiele für die verwendung von Angesprochen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Andere Themen wurden bald angesprochen.
Další otázky byly brzy vzneseny.

So gewöhnt, um den Komfort der Menschen wird selten angesprochen.
Tak zvyklí na pohodlí lidí je zřídka řešit.

Ihre Warze Probleme werden nicht angesprochen prompt.
Váš bradavice problém nelze řešit urychleně.

menschlichen Lebens wird in dieser Geschichte nicht angesprochen.
lidského života není řešena v tomto příběhu.

Wir haben schon KI im Web angesprochen.
Už jsme zmínili AI na webu.

Ihre Handlungsweise wurde notiert und angesprochen.
Její chování bylo zaznamenáno a řešeno.

Die Kosten von Kondomen sind ein weiteres Thema, das angesprochen werden muss.
Dalším problémem, který je třeba řešit, je cena kondomů.

Haben Sie sie angesprochen?
Zkoušela jste s ní mluvit?

Die Frage der griechischen Haushaltszahlen wurde mehrfach in Sitzungen der Mitglieder der Eurozone angesprochen.
Otázka řeckých účetních výkazů byla na schůzích zemí eurozóny několikrát řešena.

Von vielen wurde das Quotensystem angesprochen.
Řada lidí zde hovořila o systému kvót.

Ich habe diese Problematik angesprochen, und es herrscht ein gewisses Einvernehmen.
Tuto otázku jsem vznesl a došli jsme k porozumění.

Ich habe das Thema Finanzen bereits angesprochen.
Již jsem se dotkl financí.

Warum hast du das Thema überhaupt angesprochen?
Proč jsi s tím vlastně začal?

Er wurde angesprochen.
Ale on byl tázán.

Sie haben eigentlich alle zentralen Punkte angesprochen.
Skutečně jste se zabýval všemi nejvýznamnějšími body.

Ihre Warze Problem schnell könnte nicht angesprochen.
Váš problém bradavice nemohla být vyřešena rychle.

Du hast es angesprochen.
Ty jsi s tím přišla.

Die Dimension des Problems wird im Bericht angesprochen, allerdings nur kurz.
Tento rozměr problému je ve zprávě zmíněn, ale pouze okrajově.

Letzteres wurde in einem Bericht angesprochen- einem Bericht der Eigeninitiative- von unserem Parlament,
Tyto závěry byly řešeny ve zprávě- z vlastního podnětu- tímto Parlamentem

Aber wir haben auch alte Mitgliedstaaten- in diesem Fall wurde Griechenland angesprochen-, die genauso darauf warten, dass die Vereinigten Staaten ihre Visapolitik ändern.
Ale jsou tu také starší členské státy, a v této souvislosti bylo zmíněno Řecko, které také čekají na změnu ve vízové politice Spojených států.