Beispiele für die verwendung von Bart auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bart, die Hose.
Bart wird gewiss zustimmen. Ich habe ihm schon eine E-Mail geschickt.
A už jsem poslala mail Bartovi a vím, že s tím bude souhlasit.Ich hoffe, Bart kommt alleine klar.
Doufám, že Bárt si sám vede dobře.Der Sand im Bart macht ihn ganz kratzig.
Písek ve vousech působí, že tak škrábou.Und dein Bart macht mich ganz wild.
A ten váš plnovous… Já z něj šílím.Dein Bart wird etwas zottelig.
Tvoje bradka pomalu začíná být trochu neupravená.Aber ohne Bart geht's nicht?
Bart, bist Du in Ordnung?
Bárte, jsi v pořádku?Meine Beziehung zu Bart geht dich nichts an!
Můj vztah k Bartovi není tvoje věc!Bart sagt wie sollten die NASA anrufen und das deine Anziehungskraft.
Bárt tvrdí, že nám volali z NASA.Neuer Bart, gleiche alte Handlung.
Bart, ich habe eine Idee.
Bárte, mám nápad.Ray hat'nen Bart. Kräftig eher nicht.
Ray má plnovous, ale nevím, jestli je silný.Bart. Keinen Schnurrbart.
Bradka bez knírku.Er bekommt einen Milchbart auf seinem Bart.
Jo, brzy bude mít vousy z mléka na skutečných vousech.Sie haben eine Analyse der Inhalte im Bart des Opfers durchgeführt.
Udělali rozbor na zjištění obsahu vousů oběti.Dein Bart kitzelt!
Bart will dies nicht glauben, lässt aber Sam abziehen.
Bartovi se to nelíbí a chtěl by ho vystrnadit pryč.Bart Simpson ist es wichtig was seine Freunde denken!
Bárt Simpson se o své kamarády postará!Bart, Martin könnte wirklich schwer verletzt sein oder schlimmer.
Bárte, Martin může být vážně zraněný nebo ještě hůř.
