BERLINS - übersetzung ins Tschechisch

• berlína
• berlínské
• berlín
• berlíně
• berlínská

Beispiele für die verwendung von Berlins auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

erkunden Sie die unendlichen Weiten Berlins.
prozkoumejte nekonečné dálky Berlína.

von hier aus gelangen Sie in alle Teile Berlins.
ze které se dostanete do všech částí Berlína.

U-Bahnen an alle Teile Berlins.
metrem do všech částí Berlína.

der Berliner Hauptbahnhof bieten eine hervorragende Verkehrsanbindung an alle Teile Berlins.
z hlavního nádraží se lze snadno dopravit do všech částí Berlína.

das vor dem berÃ1⁄4hmten Brandenburger Tor im Herzen Berlins aufgenommen wurde.
pořízené před slavnou Braniborskou bránou v srdci Berlína.

all diese Menschen in den Straßen Berlins im Herbst 1989 Handys in ihrer Tasche gehabt hätten.
všichni ti lidé v ulicích Berlína na podzim 1989 by měli v kapse mobil.

Dieser Bus fährt an vielen der wichtigsten Sehenswürdigkeiten Berlins wie dem Brandenburger Tor, der Museumsinsel
Tato linka projíždí kolem řady hlavních berlínských turistických zajímavostí včetně Braniborské brány,

In unmittelbarer Nähe finden Sie den wohl schönsten Platz Berlins, den Gendarmenmarkt, in dessen Mitte das Schauspielhaus Berlin steht.
V bezprostřední blízkosti najdete nejkrásnější náměstí v Berlíně, Gendarmenmarkt, uprostřed kterého se nachází divadlo Schauspielhaus Berlin.

ARCOTEL John F Berlin(4*)- Berlin, Deutschland Im Herzen Berlins, nur 5 Gehminuten von der Museumsinsel
ARCOTEL John F Berlin( 4*)- Berlín, Německo Tento 4hvězdičkový hotel je situovaný v centru Berlína,

Dieses Hotel liegt in Berlins nördlichem Bezirk Reinickendorf nahe der U-Bahn-Station"Rathaus Reinickendorf". Von dort aus erreichen Sie das Stadtzentrum mit dem berühmten Alexanderplatz
Tento hotel se nachází v severní berlínské čtvrti Reinickendorf v blízkosti stanice metra Rathaus Reinickendorf, odkud je to

Der Ortsteil Prenzlauer Berg ist Teil des Bezirks Pankow im Nordosten Berlins und grenzt im Westen und Südwesten an den Bezirk Mitte,
Místní část Prenzlauer Berg je součást městského obvodu Pankow v severovýchodním Berlíně a hraničí na západě

ersten Jahr 2006 erreicht: Die Einbürgerungsquote Berlins ist zum ersten Mal in sechs Jahren gestiegen.
tedy v roce 2006, splnila svůj hlavní cíl: poprvé po šesti letech zvýšila míru naturalizacev Berlíně.

nur 2 Stationen von Berlins bekanntem Alexanderplatz entfernt.
pouhé 2 zastávky od známého berlínského náměstí Alexanderplatz.

erschien das Crew-Album Berlins Most Wanted,
Flera pod Názvem" Berlin Most Wanted",

Weil Google bezahlbare Unterkünfte im Zentrum Berlins vernichtet, um eine weitere Geschäftsstelle für seine technischen Entwicklungen zu bauen(und natürlich,
Protože Google v centru Berlína likviduje levné bydlení pro lidi kvůli dalšímu vývojovému středisku( samozřejmě proto, aby nás mohl sledovat),

Warum besteht so ein Unterschied zwischen dem Schicksal Berlins- heute eine Hauptstadt,
Proč existuje takový rozdíl mezi osudem Berlína- dnes hlavního města,

Die Mercedes Benz Arena Berlin erreichen Sie mit öffentlichen Verkehrsmitteln in knapp 10 Minuten.
Veřejnou dopravou se za necelých 10 minut dostanete k berlínské Mercedes Benz Aréně.

Die Olympischen Spiele 1936 in Berlin wurden von der Nazi-Propaganda ebenso beherrscht
Berlínské olympiádě v roce 1936 vévodila nacistická propaganda stejně

Gemäß seinen Aussagen, wurde die Station in Berlin infiltriert.
Podle něj v berlínské pobočce došlo k průniku.

Karl Benda war auch Korrepetitor beim Ballett der Königlichen Oper Berlin.
Působil rovněž jako korepetitor u baletu berlínské Královské opery.