Beispiele für die verwendung von Codecs auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Wenn zusätzliche Codecs installiert sind,
ohne Download mehr Codecs, kann nur wenigen Klicks Ihre trp Dateien in gängige Video-Player,
bez nutnosti stahování jakékoliv další kodeky, stačí několik kliknutí importovat TRP soubory na populární přehrávač videa,Codecs zum Abspielen.
Kodeky k přehrávání.Dies ist mit Videos bis zu HD-Auflösungen und in mehreren Codecs(MPEG-2/4, WMV) und Containern(WMV, MOV, TS) möglich.
Přehrávaná videa mohou být ve vysokém rozlišení s několika kodeky( MPEG-2, MPEG-4, WMV) a kontejnerovými formáty WMV, MOV, TS.Ihr installierte Version von transcode unterstützt keinen der von K3b unterstützten Codecs. Bitte stellen Sie sicher,
ripování Video DVD. Vaše instalace ale postrádá podporu jakéhokoli kodeku podporovaného K3b. Ujistěte se
Bietet alle von Ihrem Betriebssystem bereitgestellten Codecs.
Obsahuje veškeré kodeky poskytované vaším operačním systémem.Automatisch deinstallieren andere Codecs Konflikte zu vermeiden.
Automatické odinstalování další kodeky, aby se zabránilo střetům.Ohnehin, sie ziemlich viel nutzen mplayer+ Codecs für MPlayer.
Stejně, jsou do značné míry využívají mplayer+ kodeky pro mplayer.FFMPEG und aktuelle Codecs auf Web-Host, für die Transkodierung erforderlich.
FFMPEG a nejnovější kodeky na webhostingu, required for transcoding.Du kannst folgende Codecs encodieren(mehr oder weniger aktuell).
Můžete enkódovat do následujících kodeků( více méně aktuální).beendet Verkehr unter Verwendung dieser Codecs.
ukončí provoz pomocí těchto Kodeky.HDMI-CEC-Steuerung, aktualisierte codecs, und Dritter software.
aktualizované kodeky, a software třetích stran médií.Dies hat nur einen Effekt bei den Codecs libmpeg2 und libavcodec. -nosound.
Volba je účinná pouze s libmpeg2 a libavcodec kodeky. -nosound.
Schaltet direktes Rendern an(wird nicht von allen Codecs und Videoausgabetreibern unterstützt).
Zapne direct rendering( není podporováno všemi kodeky a video rozhraními).Enthält unfreie Software(hauptsächlich Treiber, Codecs…), für Leute die diese benötigen.
Obsahuje nesvobodný software( většinou ovladače, kodeky…) pro lidi, kteří jej potřebují.Es werden allerdings nur Codecs angezeigt, die bereits auf deinem PC installiert sind.
Že jsou zde zobrazeny pouze kodeky nainstalované ve vašem počítači.APTX und AAC- Codecs garantiert eine höhere Klangqualität, die in der Nähe des Kabelanschlusses ist.
AptX a AAC- kodeky u Bluetooth sluchátek zaručující vyšší kvalitu zvuku, která se blíží drátovému připojení.Wenn die Liste mit',' endet, dann greift MPlayer auch auf auch nicht aufgeführte Codecs zurück.
Končí-li seznam čárkou, pak se v případě selhání použijí i kodeky, které nejsou na seznamu.Du kannst mit folgenden Codecs encodieren(solltest du mehr haben,
Můžete enkódovat následujícími kodeky( pokud jich máte víc,Prozessor-Optimierung- enthält die Codecs und Rendering-engines, optimiert für Prozessoren,
Procesoru optimalizace- obsahuje kodeky a renderování motory,
