Beispiele für die verwendung von Danzig auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
die Freie Stadt Danzig, die nach dem Zweiten Weltkrieg an Polen gefallen sind.
In Danzig kann das massive kupfergedeckte Dach des neuen Shakespeare-Theater geöffnet oder geschlossen werden,
Der Danziger Gulden galt als offizielle Währung der Freien Stadt Danzig bis zur Annexion durch das Deutsche Reich 1939.
Gdaňský gulden(„ gdaňský zlatý“) byla měnová jednotka Svobodného města Gdaňsk od roku 1923 až do jeho zániku připojením k nacistické Velkoněmecké říši v roce 1939.Am Ende des letzten Jahrhunderts wurde es Idee initiiert in Danzig realen Container-Terminal zu öffnen,
Na konci minulého století byla zahájena nápad otevřít v Gdaňsku reálném kontejnerového terminálu,Posen, Danzig, Stettin, Bydgoszcz und Lublin.
Bialystok, Olsztyn a Gdaňsk.Wir wünschen Ihnen eine sehr gute Wetter während Ihrer Zeit in Danzig und wir werden Ihnen helfen, Ihren Besuch hier Vorbereitung mit Vergnügen….
Přejeme Vám velmi dobré počasí během svého času v Gdaňsku a my vám pomůže připravit vaši návštěvu zde s radostí….Der visafreie Reiseverkehr wurde nach den Unruhen im Zusammenhang mit der Solidarność-Bewegung in Danzig bereits am 30. Oktober 1980 vonseiten der DDR wieder aufgehoben.
Bezvízové cestování však bylo ze strany NDR zrušeno po nepokojích v Gdaňsku v souvislosti s hnutím Solidarność dne 30. října 1980.Busreisen von Oslo nach Danzig Die kürzeste Reisedistanz zwischen Oslo(NO) und Danzig(PL) beträgt 1118 km.
Cesta autobusem z Oslo do Gdaňsk Nejkratší vzdálenost mezi zastávkami Oslo( NO) a Gdaňsk( PL) je 1118 km.Die 45.000 m² große Anlage befindet sich in Bielitz-Biala in unmittelbarer Nähe der Schnellstraße E75 von Teschen im Südwesten nach Danzig im Norden.
Projekt o rozsahu 45 000m2 se nachází v oblasti Bielsko-Biala v přímé blízkosti silnice E75, které vede na jihozápad do Cieszynu a na sever do Gdaňsku.Zusammen mit der Muttergesellschaft Lloyd Electric and Engineering wird Janka ihre Neuigkeiten im Rahmen der Bahnapplikationen auf der Internationalen Messe TRAKO 2015 Danzig in Polen präsentieren.
Janka společně s mateřskou společností Lloyd Electric and Engineering bude presentovat své novinky v rámci drážních aplikací na mezinárodním veletrhu TRAKO 2015 Gdaňsku v Polsku.Herr Präsident, als ein Abgeordneter aus Danzig, einer Stadt auf dem Baltikum,
PL Pane předsedající, jako poslanec z Gdaňska, města u Baltu,Gau-Amtsleiter Löbsack im Radio: Liebe Volksgenossen aus Danzig und Langfuhr, von Ohra,
Mí drazí soukmenovci a soukmenovkyně, z Gdaňska i z okolí, z Orunie,Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde sie aus Danzig vertrieben und flüchtete in ihre sächsische Heimat.
Die EU hat die Bedeutung der baltisch-adriatischen Achse mit der prioritären Einstufung des nördlichen Teils von Danzig nach Tschechien ja bereits bestätigt.
Je pravda, že EU již význam koridoru Balt-Jadran potvrdila tím, že severní část tohoto koridoru, která vede z Gdaňska do České republiky.Pfarrer und Schulinspektor in Danzig.
školním inspektorem v Danzigu.Verwaltungswissenschaften der Universität Danzig.
správní Univerzity v Gdaňsku.war Erzbischof von Danzig.
byl první arcibiskup gdaňský.acht Jahren Zuchthaus verurteilt, entzog sich jedoch der Verbüßung dieser Haftstrafe durch Flucht in den Freistaat Danzig.
kde si odpykával osmiletý trest odnětí svobody za podíl na atentátu na Folke Bernadotta.Heute ist Potęgowo(Pottangow), das elf Kilometer nordwärts liegt, der nächste Bahnhof und liegt an der Bahnstrecke von Danzig nach Stargard.
Nejbližší železniční zastávkou jsou Cerhenice ve vzdálenosti 3 km ležící na trati 011 vedoucí z Prahy do Kolína.Spazierweg entlang der Küste nach Danzig, Sopot oder Gdynia.
cyklistická trasa směřující do Gdaňska, Sopot nebo Gdyně.
