DIE AGGRESSION - übersetzung ins Tschechisch

• agrese
• agresivitu
• agresi

Beispiele für die verwendung von Die aggression auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Arbeiter waren begeistert sie sagten, sie wurden auf die Zusammenarbeit Sozialismus beschleunigen Arbeiten für den Sprung nach vorne und gegen die amerikanische Aggression Sie wollen auf Werke der Stipendiaten
Řekli, že pracuje na urychlení socialismus pracuje pro skok vpřed a proti americké agresi budete chtít děl na kolegy

andererseits denke ich, dass die Aggression des Derbys ziemlich therapeutisch für Sie sein wird, Dr. Brennan.
na druhou stranu si myslím, že agrese těch závodů pro vás bude spíš terapeutická, dr.

Das bietet uns Gelegenheit, den politisch Verantwortlichen der Union laut und deutlich zu sagen, dass wir die russische Aggression gegen Georgien im Interesse der Freiheit der Völker sowie der Menschenrechte nicht hinnehmen dürfen.
Máme proto příležitost hlasitě a jasně vzkázat představitelům Unie, že ve jménu svobody národů a lidských práv nemůžeme ruskou agresi vůči Gruzii zavírat oči.

sind die Werte, die der absoluten Minderheit der Bevölkerung innewohnen, da die Aggression nicht darauf abzielte, ihre eigenen Rechte zu schützen
jsou hodnoty vlastní absolutní menšině populace, protože cílem agrese nebylo chránit a zajistit vlastní práva,

Minister Carl Bildt sein wird, der die russische Aggression gegen Georgien verurteilt hat.
bude stejně rozhodné, jako ministr Carl Bildt, který odsoudil ruskou agresi vůči Gruzii.

die georgische Antwort auf die russische Aggression mehr Demokratie, mehr Freiheit
reakcí Gruzie na ruské agrese bude více demokracie,

wo es doch vor nicht einmal einem Monat einen Bericht über den Irak angenommen hat, in dem die US-amerikanische Aggression und Besetzung mit keinem Wort erwähnt werden?
ne před měsícem přijal zprávu o Iráku, aniž by se slůvkem zmínil o agresi a okupaci ze strany USA?

Als Stalin Hitler im Frühjahr 1939 seine Freundschaft antrug- die im folgenden Sommer durch den Molotow-Ribbentrop-Pakt förmlich besiegelt wurde- war damit die Aggression der Nazis gegen einen Dolchstoß in den Rücken vom Osten her abgesichert,
Když Stalin nabídl Hitlerovi na jaře 1939 přátelství- jež bylo téhož léta uzavřeno paktem Ribbentrop-Molotov-, bylo zřejmé, že nacistická agrese nedostane z východu kudlu do zad,

Interessen mit guten Absichten, als wäre es genug, dass die militärische Aggression und Besetzung des Iraks durch die USA
by nestačilo neustálé odsuzování vojenské agrese a okupace Iráku Spojenými státy

Aus allen diesen Eigenschaften eines gestörten Verhaltens griffen die Autoren jedoch nur die Aggression heraus und hoben sie im Titel ihres Berichtes hervor.
Ze všech těchto znaků narušeného vývoje autoři v názvu své studie vyzdvihli jen agresi a v závěru vyvodili,

das Verschwinden von Personen, Folter oder die angedrohte Aggression gegen Taiwan geht- zu finden ist.
zmizení, mučení, náboženskou svobodu nebo hrozby agrese vůči Tchaj-wanu.

Anfang des Jahres hat das Land zwei neue Nationalfeiertage angekündigt, die dem Gedenken an Chinas langen Kampf gegen die japanische Aggression im Zweiten Weltkrieg dienen sollen: den„Siegestag des Krieges gegen die japanische Aggression“ am 3. September und den„Tag des Massakers von Nanjing“ am 13. Dezember.
Počátkem roku zavedla Čína dva nové svátky připomínající dlouhý boj země proti japonské agresi během druhé světové války:„ Den vítězství ve válce proti japonské agresi“ připadající na 3. září a„ Den masakru v Nankingu“, který se bude slavit 13. prosince.

Russland argumentiert, dass seine Invasion darauf abzielte, erstens, die georgische Aggression gegen die Südosseten zu stoppen, zweitens,
Kreml tvrdí, že jeho invaze měla za cíl 1 zastavit gruzínskou agresi proti Jihoosetincům, 2 ukončit etnické čistky,

nimmt somit im Grunde die russische Aggression vorweg und rechtfertigt die russische Gewalt gegen die Ukraine: Link, Link, Link, Link.
ospravedlňuje ruskou vojenskou agresi proti Ukrajině- odkaz, odkaz, odkaz, odkaz.

taktischer Nuklearstreitkräfte zu kontern; die Entscheidung, Südkorea gegen die Aggression Nordkoreas zu verteidigen; die Bewaffnung der Mudschaheddin in Afghanistan,
rozhodnutí bránit Jižní Koreu proti agresi Severu, vyzbrojování afghánských mudžahedínů,

Wenn er die Schale aufreißt, zeigt das primitive Aggression.
Pokud do něho zaboří prsty… prvotní známka agrese.

Man könnte das als Aggression werten.
Lze to posuzovat jako agresi.

Wir haben der Tyrannei und der Aggression den Krieg erklärt.
A my jsme vyhlásili válku tyranii a agresi.

Kontrolle Situationen, die Aggressionen auslösen können.
řízení situace, které mohou vyvolat agresivitu.

Es handelt sich um keinen Akt der Aggression.
Ujišťuji vás, že nešlo o žádnou agresi.