Beispiele für die verwendung von Die beliebtheit auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Obwohl die Beliebtheit des Android-Systems bei den Nutzern aufgrund von Anpassungsmöglichkeiten und erschwinglichen Preisen recht hoch ist,….
Ačkoli popularita systému Android je mezi uživateli poměrně vysoká, vzhledem k možnostem přizpůsobení a dostupným cenám.Daraus lässt sich der Schluss ziehen, dass die Beliebtheit der Routenpläne mit einer steigenden Fußgängermobilität einhergeht.
Je možné učinit závěr, že obliba map souvisí se zvýšením mobility pěších.verkaufen- deshalb erleben wir direkt die wachsende Beliebtheit des E-Commerce.
na vlastní oči vidíme rostoucí popularitu elektronického obchodování.Die zunehmende Beliebtheit dieser zufälligen Chat zeigt,
Rostoucí popularita tohoto náhodného chatu ukazuje,Die Beliebtheit dieses Stils ist auf der ganzen Welt groß
Popularita tohoto stylu je skvělá po celém světěDie wachsende Beliebtheit des Schienengüterverkehrs erklärt sich aus seiner wirtschaftlichen Rentabilität, kürzeren Lieferzeiten
Rostoucí popularita nákladní železniční dopravy je vysvětlena jejich ekonomickou ziskovostí,Die Beliebtheit der Regierung Ahmadinedschad ist,
Popularita Ahmadínežádovy vlády prudce klesá,Brasiliens starke Wirtschaft und die Beliebtheit des scheidenden Präsidenten Luiz Inácio Lula da Silva spiegelt sich in einem verbreiteten Fortschrittsdenken wider.
Silná ekonomická výkonnost Brazílie a popularita jejího odstupujícího prezidenta Luize Inácia Luly da Silvy, se odráží v široce přijímaném smyslu pro pokrok.bezeichnet man die Beliebtheit einer Person oder eines Produktes in einer Gruppe von Menschen.
označuje oblíbenost osoby, filmu, automobilu nebo jiného produktu u veřejnosti.Durch die Verwendung von Cookies identifizieren wir auch die am häufigsten angeforderte Werbung und schätzen wir die Beliebtheit von Ressourcen im Zusammenhang mit der Gewinnung potenzieller Kunden.
Díky těmto souborům taktéž dokážeme určit nejžádanější typy reklam a odhadnout oblíbenost zdrojů spojených s oslovování potenciálních klientů.Auch erweist sich die Beliebtheit dieser mega Helden,
Také popularita tohoto mega hrdiny dokazuje,Die wachsende Beliebtheit von Korkböden können bei allen natürlichen, als eine Reihe von einzigartigen Eigenschaften dieses Materials
Rostoucí popularita korkové podlahy lze vysvětlit ne tolik módním trendům vůbec přirozené,Dieser Algorithmus berücksichtigt eine Vielzahl an Faktoren, darunter die Beliebtheit eines Anbieters bei seinen Gästen,
Tento algoritmus bere v úvahu mnoho kritérií včetně oblíbenosti poskytovatele u zákazníků,Grund für die Beliebtheit dieser Spiele wird durch die rasante Entwicklung der heutigen Kinder,
Důvod pro popularitu těchto her je způsobeno rychlým rozvojem dnešních dětí,To by sice mohlo zvýšit popularitu EU na okrajích,ist der größte Indikator für die Beliebtheit der UK Lottery die Tatsache,dem Sieg zu spielen.">
anderer Vorhaben einzuschätzen, sollten wird Daten über die Beliebtheit von Web TV zusammentragen
Umfeld ohne Gestaltungsmöglichkeiten und Spielräume zu operieren, könnte das Vorantreiben des Friedensprozesses dazu beitragen, die Beliebtheit des Westens in der arabischen Öffentlichkeit zu steigern
manévrovacím prostorem by nynější prosazování mírového procesu mohlo pomoci získat arabské veřejnosti přízeň ZápaduDie Beliebtheit unseres Produktes lässt sich nicht leugnen.
Popularita našeho produktu je nepopiratelná.
