DIEB - übersetzung ins Tschechisch

• zloděj
• zloději
• zloděje
• zlodějem
• zlodějíček
• zlodějíčku
• cikorko

Beispiele für die verwendung von Dieb auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Wir haben es hier mit einem reumütigen Organ Dieb zu tun.
Máme co dočinění s kajícným zlodějem orgánů.

De Niro spielte einen italienischen Radrennfahrer und Dieb namens Mario Trantino.
De Niro hraje italskou půjčovna závodník a zloděje jménem Mario Trantino.

Gerechtigkeit, Dieb.
Spravedlnost, zloději.

Napoleon war außer sich vor Wut und nannte seinen Bruder einen Schuft und Dieb.
Napoleon, po informaci o postupu Luciena nazval svého bratra darebákem a zlodějem.

Stop, Dieb!
Zastavte toho zloděje!

Halt, Dieb.
Zadrž, zloději.

Und er nennt mich Dieb?
A on má za zloděje mě?

Hey, Dieb.
Hej, zloději.

Bleib dran, du scheiß Dieb.
Vydž, ty posranej zloději.

Hier, du Dieb.
Tady, ty zloději.

ein Stück Stolle" zu mir, du Dieb.
vaječnou rolku", zloději.

Und ganz plötzlich drücke ich unserem mysteriösen Dieb die Daumen.
A náhle jsem se přistihl, že našemu záhadnému zloději fandím.

Und mit dem Verlassen habt ihr auch eure Identität als Dieb abgelegt.
Vaše identita jakožto zlodějů je taky pryč.

Da bist du, Dieb, der im Schatten wandelt.
Tady jsi. Zloději ve tmě.

Dieb meines Herzens."- Idiot.
Ukradl jste moje srdce." Vtipálku.

Kleiner Dieb, nicht war?
Malej výrostek, což?

Das ist kein Dieb, du Narr.
To není žádný darebák, ty blázne.

Ich bin kein Dieb, ich bringe zurück, was ich gestohlen habe.
Já jsem nic neukradl! Vracel jsem jen něco, co jsem ukradl před tím.

Ich bin kein Dieb, ich bringe zurück, was ich gestohlen habe!
Ale já nic neukradl! Jen jsem vracel, co jsem ukradl!

Du Dieb!
Ty zlodějko!