EURES VATERS - übersetzung ins Tschechisch

• vašeho otce
• tvého otce

Beispiele für die verwendung von Eures vaters auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Es ging um die Siedlung Eures Vaters in Wessex.
Šlo o farmářskou osadu tvého otce ve Wessexu.

Ich bin Barristan Selmy, Königswache Eures Vaters.
Jsem Barristan Selmy, Rytíř Královské gardy tvého otce.

vom Verlust Eures Vaters zu hören.
jsem se doslechl o tvém otci.

Ich möchte nicht den Zorn Eures Vaters erregen.
Nechci, aby o mě věděl tvůj otec.

Und doch fällt keiner von ihnen zur Erde ohne den Willen eures Vaters.
A ani jeden z nich nepadne na zem bez dopuštění vašeho Otce.

Ihr seid Eures Vaters Tochter.
Svého otce nezapřeš, to ti řeknu.

Wahrlich, Eures Vaters Tochter.
Jste vskutku dcerou svého otce.

Und das Herz Eures Vaters brechen?
A zlomíš svému otci srdce?

Auf jeden Fall verschüttete ich Papaya auf dem Hemd eures Vaters.
Nějak já jsem rozlil papája obecná všude po vaší otcově košili.

die Gesetze Eures Vaters.
zákony svého otce.

die Gesetze Eures Vaters.
Zákony svého otce.

ich verlasse den Hof und die Dienste Eures Vaters.
opouštím dvůr i službu u vašeho otce.

Streitet Ihr das Verbrechen Eures Vaters ab?
Popíráš zločin svého otce?

Ihr informiert mich über die Pläne Eures Bruders. Und Eures Vaters.
Musíš mě informovat o plánech svého bratra a svého otce.

Wir feiern eine Veränderung im Leben eures Vaters.
Slavili jsme velkou změnu v životě vašeho táty.

Schon bald werdet Ihr das Enge Meer überqueren und den Thron Eures Vaters zurückerobern.
Brzy překročíš Úzké moře a vezmeš si zpět trůn svého otce.

Hench dirigierte das Requiem eures Vaters.
Hench dirigoval rekviem tvého táty.

Aber Ihr seid Eures Vaters Sohn.
Ale jsi syn svého otce.

Ein Geschenk eures Vaters.
Dostala ji od vašeho otce.

Er übernimmt das Ausflugsgeschäft eures Vaters.
Převezme výlet po tvém otci.