FALLENDE - übersetzung ins Tschechisch

• klesající
• padající
• se vztahuje
• uvedené

Beispiele für die verwendung von Fallende auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Höhepunkt, fallende Aktion und Auflösung.
vyvrcholení, padající akce a rozlišení.

Pensionäre und Arbeitnehmer sowie fallende Energiepreise für die Industrie.
penzisty i zaměstnance a klesající ceny energií pro průmysl.

Falling Things- Fallende Things ist eine einfache Arcade-Spiel,
Falling Things- Padající věci je jednoduchá arkádová hra,

Ebensowenig- und schon gar nicht nach einer Fünfjahresperiode mit dem raschesten Wirtschaftswachstum der Menschheitsgeschichte- gefährden fallende Preise das Finanzsystem
A po pětiletém období nejrychlejšího hospodářského růstu v lidských dějinách neohrožují ani prudce klesající ceny finanční systém,

mittlere Unternehmen und fallende Rohstoffpreise lassen die Einnahmen exportierender Länder sinken.
střední podniky a klesající komoditní ceny snižují příjem exportních zemí.

Sozialleistungen angetriebenen Konsumanstiegs endete im März, als die Ausgaben der Verbraucher als Reaktion auf fallende Beschäftigungszahlen und Arbeitseinkommen fielen.
kdy spotřebitelské výdaje klesly v reakci na nižší zaměstnanost a klesající příjmy pracovní síly.

Niemand möchte mit dem Trauma der Deflation(fallende Preise) leben, das Japan wiederholt erfahren hat.
Nikdo nechce žít s traumatem deflace( klesajících cen), jež Japonsko opakovaně zažívá.

Und Länder, in denen Depression und rapide fallende Inflation herrscht, haben üblicherweise sehr niedrige Kreditkosten: Investoren kaufen Staatsanleihen,
Přitom země sužované depresemi a prudce slábnoucí inflací mají obvykle velice nízké výpůjční náklady:

Unter die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse fallende Waren, die im Rahmen eines Kommissionsgeschäfts ausgeführt, aber auf dem Markt des
Produkty, na něž se vztahuje společná organizace trhu s ovocem a zeleninou, byly vyvezeny za účelem komisního prodeje

Fallende Wirtschaftsindikatoren waren letztes Jahr die Realität in vielen Ländern
Snižující se ekonomické ukazatele byly v loňském roce realitou v mnoha zemích,

Umgekehrt können fallende Aktienkurse dazu führen,
Naopak v situaci, kdy ceny akcií klesají, se domácnosti mohou rozhodnout,

Er kann ausserdem jede andere in den Bereich dieser Bestimmungen fallende Frage prüfen, die ihm der Vorsitzende von sich aus oder auf Antrag eines Mitgliedstaats vorlegt.
Může rovněž projednávat jakékoli otázky v oblasti působnosti těchto předpisů, které mu přednese jeho předseda, a to buď z vlastního podnětu, nebo na žádost některého členského státu.

Er kann ausserdem jede andere in diesen Bereich fallende Frage prüfen,
Kromě toho projednává jakékoli jiné záležitosti spadající do této oblasti, které mu předloží předseda,

Im Rahmen des Programms werden Projekte gefördert, die folgende, unter Titel VI des Vertrags über die Europäische Union fallende Bereiche betreffen.
Program podporuje projekty v následujících oblastech spadajících pod hlavu VI Smlouvy o Evropské unii.

berufliche Tätigkeit fallende Erzeugnisse verkauft oder zum Verkauf anbietet;
nabízí k prodeji výrobky spadající do její obchodní nebo pracovní činnosti;

Die Sabres waren auch in Aktion am Samstagabend, fallende 4-1 zu den New York Islanders.
Sabres jsou také v akci v sobotu večer, padá 4-1 s New York Islanders.

andere in den Bereich des geistigen Eigentums fallende Rechte sind.
jiná práva spadající do oboru duševního vlastnictví.

90/425/EWG auf Betriebe ausgedehnt, welche unter die vorliegende Richtlinie fallende Erzeugnisse tierischen Ursprungs liefern.
směrnice 90/425/EHS vztahuje i na zařízení dodávající produkty živočišného původu, na něž se vztahuje tato směrnice.

Zunächst wurden sie alle durch eine grundlegende Krise des sozialen Wohlfahrtsstaats ausgelöst: fallende Produktion, steigende Arbeitslosigkeit,
Zaprvé, vyvolala je hluboká krize sociálního státu: upadající výstup, rostoucí nezaměstnanost,

Fallende Preise bedeuten auch,
Klesající ceny také znamenají,