FIXE - übersetzung ins Tschechisch

• fixní
• pevné
• fixních
• pevný

Beispiele für die verwendung von Fixe auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Ebenso müssen stabile makroökonomische Konzepte vorhanden sein, während fixe Wechselkurse zu vermeiden sind.
V účinnosti musí být také stabilní makroekonomické politiky, zatímco pevným měnovým kurzům je třeba se vyhýbat.

Dank diesem Gebäude gewinnt Dům umění den benötigten Platz für fixe Expositionen, Räumlichkeiten für temporäre Ausstellungen,
Díky ní získá Dům umění potřebné místo pro stálé expozice, prostory pro dočasné výstavy,

Der Hinweis im 57. Erwägungsgrund auf„bestimmte fixe Kosten“ sei zu ungenau,
Odkaz v bodě 57 odůvodnění na„ některé fixní náklady“ byl příliš nepřesný,

In einer Zulassungsstudie zeigten die meisten Patienten mit virologischem Versagen auf ein Abacavir-haltiges Schema mit Combivir(fixe Kombination aus Lamivudin und Zidovudin) entweder keine NRTI- bedingten
U většiny pacientů s virologickým selháním při režimu obsahujícím abakavir v pivotní klinické studii s přípravkem Combivir( fixní kombinace lamivudinu

Der beizulegende Zeitwert der"Swap-Tranche" wurde durch Abzinsung der Zahlungsströme(fixe und variable Zinsen) ermittelt, die sich aus der Rückbuchung der Swapposition in der Vermögensübersicht ergeben würden Abzinsung anhand der Nullkupon-Swapsätze zum selben Datum.
Reálná hodnota" swapové tranše" byla získána diskontováním peněžních toků( fixních a proměnlivých), které by vyplynuly z obrácení swapové pozice v rozvahový den diskontování se provádí pomocí swapových sazeb cenných papírů s nulovým kuponem v rozvahový den.

das 2007 der EU beitreten soll, Currency Boards oder fixe Wechselkurse gegenüber dem Euro.
Litva- mají měnové výbory nebo fixní směnný kurz k euru- podobně jako Bulharsko, u něhož se vstup do EU očekává v roce 2007.

es immer noch einige fixe Ideen gibt, die vollständig verjagt
tu stále jsou nějaké utkvělé představy, které je třeba úplně vypudit,

In einer 8-wöchigen, plazebokontrollierten Studie, die vier fixe Dosen von Risperidon(2, 6, 10 und 16 mg/Tag, zweimal täglich verabreicht)
V 8týdenní placebem kontrolované klinické studii zahrnující 4 fixní dávky risperidonu( 2,

plazebokontrollierten Dosisvergleichsstudie, die zwei fixe Dosen von Risperidon(4
která zahrnovala dvě fixní dávky risperidonu( 4

In einer 8-wöchigen Dosisvergleichsstudie, die fünf fixe Dosen von Risperidon(1,
V 8týdenní studii porovnávající dávky, která zahrnovala pět fixních dávek risperidonu( 1,

in den ersten beiden Geschäftsjahren(1986 bis 1987) nur„bestimmte fixe Kosten“ und ab 1988„alle… von der Post bestrittenen Kosten“ gedeckt wurden,
byly pokryty pouze„ některé fixní náklady“ a že od roku 1988 byly pokryty„ veškeré náklady vynaložené[ La Poste]“,

Die Bewertung des kombinierten Finanzinstruments erfolgte in zwei Schritten: Zunächst wurde die Zinsswap-Komponente durch Abzinsung der Zahlungsströme(fixe und variable Bestandteile), die sich bei Rückstellung der Swapposition am Abschlussstichtag ergeben würden, ermittelt(die Abzinsung wird zu Nullkupon-Swapkursen desselben Datums durchgeführt); anschließend wurde der Cross-Currency Zinsswap durch Abzinsung der Zahlungsströme(fixe und variable Bestandteile), die sich aus der Rückstellung der beiden variablen Swap-Bestandteile bei einem Standard-Zinsswap ergeben würden, ermittelt, wobei der Nennwert der endgültigen Austauschtransaktion bei Fälligkeit des Swaps berücksichtigt wurde.
Kombinovaný nástroj byl oceněn dvoufázově: za prvé, složka úrokového swapu byla oceněna diskontováním peněžních toků( fixních a proměnlivých), které by byly výsledkem obrácení swapové pozice v rozvahový den( k diskontování se používají swapové sazby cenných papírů s nulovým kuponem v daný den); poté byl oceněn meziměnový úrokový swap diskontováním peněžních toků( fixních a proměnlivých), které by byly výsledkem vrácení obou proměnlivých složek swapu se standardním úrokovým swapem při zohlednění konečné nominální směnárenské transakce při splatnosti swapu.

Fix verzinste Anleihen machen zum Abschlussstichtag rund 85% des Investitionsportfolios aus.
Dluhopisy s fixní sazbou představují přibližně 85% investičního portfolia k rozvahovému dni.

Die Bestellmenge ist fix, die Bestellperiode ist variabel.
Provozní náklady jsou fixní, ale velikost úlovku se může měnit.

Fixes Performance-Verbesserung und Bug.
Zlepšení výkonu a opravy chyb.

Fixer Tarif gegenüber dem gewöhnlichen Taxiservice.
Fixní sazby oproti běžné taxi službě.

Werkzeuge and fixes.
nástroje a opravy.

Arbeiten Sie in"Fix Price": Mitarbeiter-Feedback zum Arbeitgeber.
Práce v" fixní ceně": zpětná vazba zaměstnance o zaměstnavateli.

Danke Brian Krebs von der Security Fix.
Děkuji Brian Krebs na opravy zabezpečení.

Probleme mit dem Zugang zu Pro Funktions fix.
Problémy s přístupem k Pro funkční opravy.