GEHACKTE - übersetzung ins Tschechisch

• nasekané
• nakrájené
• nakrájenou
• nasekanou
• mletého
• sekaných
• nasekaná
• sekanými
• nakrájených

Beispiele für die verwendung von Gehackte auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Stückchen gesalzener Fisch, gehackte Oliven, Gewürze und Zwiebelteig.
Je v tom solená ryba, strouhané olivy, koření a cibulové těstíčko.

Wachteleigelb… Zerlaufener Rogen, gehackte grüne Zwiebel
Se žloutkem z křepelčích vajec, grilovaným kaviárem, sekaným pórkem

Speck und gehackte Zwiebeln, Knoblauch Pushdurch chesnokodavku.
Bacon a cibule jemně nasekané, česnek tlačitpřes chesnokodavku.

Gehackte Zwiebel und braten in der Pfanne mit Pflanzenöl.
Cibule jemně nasekané a smažit na pánvi s rostlinným olejem.

Und gehackte Nüsse!
A sekané ořechy!

G geschälte, grob gehackte Haselnüsse.
G loupaných, nahrubo nasekaných lískových ořechů.

Am Ende mit Knödel in einer Gemüsesuppe kochen gehackte Petersilie.
Na konci vaření v zeleninová polévka s knedlíčky přidáme nasekanou petrželkou.

Wärme, aber nicht zum Kochen, gehackte Ingwerscheiben und kochen 2 Minuten.
Teplo, ale ne k varu, přidejte nasekané zázvor plátky a vaříme 2 minuty.

Weiter- geschälte und gehackte Knoblauch-Soja-Sauce.
Další- oloupaný a nasekaný česnek a sojová omáčka.

Mayonnaise und gehackte Kräuter.
majonézou a nasekanými bylinkami.

Innerhalb khinkala können Sie fein gehackte Nüsse setzen, aber viele bevorzugen es einfach, die Oberfläche mit Öl zu schmieren.
Uvnitř khinkaly můžete umístit jemně nasekané ořechy, ale mnozí dávají přednost prostému mazání povrchu olejem.

Falls gewünscht, können der Diät gehackte Regenwürmer, Rinderhackfleisch, Herzstücke, Hühnerleber zugesetzt werden.
Je-li to žádoucí, může být do stravy přidány nakrájené žížaly, mleté hovězí maso, kousky srdce, kuřecí játra.

Fein gehackte Basilikum, Minze,
jemně nasekané bazalky, máta

schicke gehackte Zwiebeln in die Pfanne,
posuňte nakrájenou cibuli na pánev,

Für die Behandlung müssen Sie 50 g fein gehackte Haut einnehmen, 500 ml reines Wasser einfüllen
Pro ošetření je nutné užít 50 g jemně nasekané pokožky, nalijte 500 ml čisté vody

der am häufigsten gesehene Schnittlauch sind frisch gehackte Stiele.
nejčastěji viděné pažitky jsou čerstvě nakrájené stonky.

Hinaus hilft die Hustensaft Zwiebel(fein gehackte Zwiebel, mit Zucker bestreut) zu beruhigen.
Kromě toho pomáhá uklidnit sirup proti kašli, cibule( najemno nakrájenou cibuli, posypané cukrem).

fügen Sie das Fleisch in Scheiben geschnitten und gehackte Petersilie.
přidejte nakrájené maso a nasekanou petrželkou.

Gemüse und fein gehackte Fleisch.
zelenina a na drobno nakrájené maso.

Und statt gehackte Walnüsse, können Sie fertige Walnussöl(1 Teelöffel) verwenden.
A místo sekaných vlašských ořechů, můžete použít ready-made ořechový olej( 1 čajová lžička).