Beispiele für die verwendung von Integration auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ohne Dynamik und Integration sind die Hoffnungen auf Frieden trügerisch,
da er Beschäftigung, Integration der Arbeitnehmer in den Arbeitsmarkt
Integration der Umwelt in alle Managementprozesse;
Das offene Koordinationsverfahren im Bereich Sozialschutz und soziale Integration hat geholfen, die Armut
Otevřená metoda koordinace v oblasti ochrany a sociálního začleňování pomohla posílit boj proti chudoběvor Ort verankert und ihre Breitenwirkung sowie ihre effektive Integration in die Lokalpolitik gewährleistet werden.
dopad projektů na územní celky a jejich účinné zapojení do místních politik.Der BarTender Integration Builder ermöglicht eine hoch entwickelte Druckautomatisierung aus einer Vielzahl an Unternehmenssystemen, einschließlich SAP und Oracle.
Aplikace BarTender Integration Builder umožňuje sofistikovanou automatizaci tisku ze široké škály podnikových systémů, včetně systémů SAP a Oracle.die bestrebt ist, auf die künftige Strategie zur Integration der Roma einzuwirken, sorgt für einen besseren Schutz der Grundrechte
které se snaží ovlivnit budoucí strategii pro začleňování Romů, nabízí lepší ochranu základních právanderen relevanten Wissensbestände bedürfen dringend der Bündelung und Integration.
evropské úrovni, je bezpodmínečně nutno spojit a integrovat.Bindung und Integration von Mitarbeitern asiatischer/indischer Abstammung anerkannt.
udržení a zapojení zaměstnanců indického původu.Soziale Integration und das Diskriminierungsverbot nach Artikel 13 EG-Vertrag sind wichtige Anliegen
Sie können ProjectWise Construction Management mit ProjectWise Design Integration verbinden, um die Bereitstellung von Planungsinhalten für Konstruktionsteams zu optimieren.
Můžete propojit ProjectWise Construction Management s ProjectWise Design Integration, abyste zjednodušili dodávku obsahu návrhu stavebním týmům.Serbien im Dezember 2009 war ein wichtiger Schritt bei ihrer Integration in Europa.
Srbska v prosinci 2009 bylo důležitým krokem v jejich začleňování do Evropy.Verbindungsleitungen und Binnenleitungen in Nord-Süd- sowie in Ost-West-Richtung zur Vervollständigung des Binnenmarkts und zur Integration der Erzeugung aus erneuerbaren Energiequellen.
Propojení a vnitřní vedení v severojižním a východozápadním směru s cílem dotvořit vnitřní trh a integrovat výrobu energie z obnovitelných zdrojů.Das LB-System von Pepperl+Fuchs ermöglicht eine schnelle und einfache Integration in die bestehende Prozessanlage.
Systém LB od společnosti Pepperl+Fuchs se postará o rychlé a jednoduché zapojení do stávající infrastruktury.arbeitete bei Enterprise Integration Technologies.
začal pracovat v Enterprise Integration Technologies.ohne jedoch einen umfassenden Plan zur Koordination und Integration zu haben.
experimentovaly s městským zemědělstvím, ale bez komplexního plánu koordinovat a integrovat je.was Feature Integration angesehen wird.
co je považováno za integrační prvek.Globale Ziele waren die Unterstützung Vietnams beim Übergang zur Marktwirtschaft und die Förderung seiner Integration in regionale und globale Wirtschafts- und Handelsstrukturen.
Jeho obecným cílem bylo podpořit přechod Vietnamu na systém tržního hospodářství a přispět k jeho zapojení do regionálních i celosvětových rámců hospodářství a obchodu.zur legalen noch zur illegalen Zuwanderung oder zur Integration.
nelegálnímu přistěhovalectví a ve vztahu k začleňování.Das enthaltene Top-Level Element smil verweist darauf, dass die Dateielemente einer SMIL(Synchronized Multimedia Integration Language) Struktur entsprechen.
Rozvržení multimediální zprávy je popsáno jazykem Synchronized Multimedia Integration Language SMIL.
