KOMPLEXES - übersetzung ins Tschechisch

• komplexní
• složitý
• komplikovaná
• složité
• složitého
• komplexního
• složitým

Beispiele für die verwendung von Komplexes auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Diese auf den ersten Blick einfachen Umschreibungen um-ein sehr komplexes Phänomen, das man selbst heute noch kaum ganz Erstanden hat.
Tyto zdánlivě jednoduché definice zakrývají velice komplexní fenomén, kterému dokonce ani dnes plně nerozumíme.

Die moderne Psychologie ist ein umfangreiches und ziemlich komplexes Wissenssystem, das eine Reihe von Industrien umfasst,
Moderní psychologie je rozsáhlý a poměrně složitý systém znalostí, který zahrnuje řadu

Ein Ei ist ein wunderschönes, komplexes Ding das noch viel komplexere Dinge erzeugen kann,
A vejce je krásná, komplikovaná věc, která může vytvářet ještě komplikovanější věci,

Es stellt sich heraus, dass was von außen wie komplexes Verhalten aussieht,
Ukázalo se, že to co vypadá jako komplexní chování navenek,

leben ein interessantes und komplexes Leben.
žít zajímavý a složitý život.

Und sie sind auch in der Lage, ein so wunderbares und komplexes Verhalten zu zeigen, das nur mit dem Begriff Intelligenz beschrieben werden kann.
Jsou taktéž schopny předvést úžasné a složité chování, které nemůžeme nazvat jinak než inteligencí.

Es geht hier um ein sehr technisches und komplexes Thema, aber Normen sind ein Teil unseres Alltags.
Jde o velice technickou a komplexní záležitost, ale normy sehrávají v našem každodenním životě svou úlohu.

Auf diesem ganzen Komplexes Setup WiCard fertige Emulator
Na tomto celé složité nastavení WiCard emulátor

Na gut. Dann erklären Sie mir bitte, wie etwas so Komplexes wie das menschliche Auge einfach entsteht.
Dobrá, tak tedy prosím vysvětlete, jak něco tak složitého, jako je lidské oko, může vzniknout jen tak.

So dass man sagen kann, Herr Doktor, dass unser komplexes Präparat im Wesentlichen den Menschen in jeder Beziehung vervollkommnet.
Takže se dá říct, že náš komplexní preparát podstatně zdokonaluje člověka ve všech směrech.

Durch das Zusammenführen der Kräfte entsteht für die Kunden die Möglichkeit, ein einzigartiges und komplexes Portfolio an Lösungen im Bereich der IP-Zugangssysteme und IP-Kameras zu nutzen.
Spojením sil vzniká pro zákazníky možnost využití unikátního a komplexního portfolia řešení v oblasti IP přístupových systémů a IP kamer. Čtěte dál.

bewahrt die typische Pflanze'\ komplexes Aroma ohne synthetische Korrekturen zwingen industriale.
zachovává\' Typickou rostlinou komplexní aroma bez syntetických oprav nutí řešení industriale.

Die Mobilität in der Stadt ist ein für die Konzipierung von Politik auf Gemeinschaftsebene komplexes Thema.
Pokud jde o přípravu politiky na evropské úrovni, je městská mobilita složitým problémem.

etwas so Komplexes, es ist… es ist mehr als eine Wissenschaft.
je orchidej, něčeho tak komplexního, je to víc než věda.

Und dann die Nachricht an sich. Etwas so Komplexes, so Vielfältiges zu schaffen wäre unmöglich.
Ale" Poselství" samo o sobě, by potřebovalo spojit tolik komplexních disciplín.

Komplexes Erzeugnis" ein Erzeugnis aus mehreren Bauelementen, die sich ersetzen lassen,
Složeným výrobkem" rozumí výrobek sestávající z více součástí,

Komplexes Verständnis und Bewertung der Wasserqualität ist ebenfalls eine Frage der Entwicklung von menschlicher Erkenntnis und Bewusstsein.
Celostní chápání a hodnocení kvality vody je též otázkou vývoje lidského vědomí a poznání.

Dank dieses Komplexes konnten viele Patienten viele kosmetische Probleme lösen,
Díky tomuto komplexu mnoho pacientů dokázalo vyřešit mnoho kosmetických problémů,

Es ist der Höhepunkt des ganzen teueren Komplexes, das macht Hai Phong attraktiver für die Golfspieler
Je vrcholem celého drahého komplexu, což Hai Phong přitažlivější pro hráče golfu

Teil dieses Komplexes ist das Lednice Chateau,
Součástí tohoto areálu je například zámek Lednice,