METHODEN - übersetzung ins Tschechisch

• způsob
• metodologie
• metody
• způsoby
• postupy
• metodiky
• techniky
• metod
• metodami
• metodách
• způsobů
• postupů
• způsobech
• metodik
• technik
• metodiku
• postupech
• metodikách

Beispiele für die verwendung von Methoden auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Derartige Methoden werden häufig bei amtlichen Untersuchungen von Lebensmitteln angewandt.
Taková metoda výběru vzorku se používá často při výzkumu sociálních skupin.

Klassische statistische Methoden fußen auf der Annahme der räumlichen Gleichverteilung von Phänomenen.
Funkčně-strukturální metoda byla také uplatněna při přijímání etnografických jevů.

Für diese Prozedur stehen keine Methoden auf der Windows-Oberfläche zur Verfügung.
Tento postup nemá žádnou metodu pro rozhraní systému Windows.

Das Bewusstsein für die vergehende Zeit und Methoden der Verwendung es zu einem einzigartigen Vorteil.
Uvědomění ubíhajícího času a způsobu využití to něčí jedinečnou výhodu.

Dank aller möglichen Methoden der Holzbearbeitung ist es zu einem haltbaren Baustoff geworden.
Díky všem možným způsobům zpracování stromu se stala odolným stavebním materiálem.

Je nach Zweck und Methoden der Organisation sind die folgenden Arten von Beleuchtung.
V závislosti na účelu a způsobu organizace jsou následující typy osvětlení.

Die Errungenschaften aller Handelssysteme oder Methoden in der Vergangenheit sind nicht notwendigerweise indikativ für künftige Ergebnisse.
Výkonnost v minulosti jakéhokoliv obchodního systému nebo metodika není nutně budoucích výsledků.

Angemessene Methoden der Familienplanung zu wählen.
Zvolit si vhodnou metodu plánovaného rodičovství a.

Interaktive Methoden"Sie werden vom ersten Tag an Spanisch sprechen".
Interaktivní metoda" Již od prvního dne mluvíte španělsky".

Beide Methoden werden mit nur einer einzigen Codezeile eingeführt.
Každá metoda je zavedena pouze jedním řádkem kódu.

Rektalsuppositorien haben gegenüber anderen Methoden der Arzneimittelverabreichung mehrere Vorteile. Major.
Rektální čípky mají několik výhod oproti jiným způsobům podávání léků. Hlavní.

Ebenso sollen landwirtschaftliche Methoden unterstützt werden, die Verdichtung und Erosion von Böden vermeiden.
Rovněž by měla být podporována zemědělská metoda, která předchází zhutnění a erozi půdy.

Andere Methoden würden professionellem Versagen gefährlich nahe kommen.
Každá další metoda by se velmi blížila pochybení.

Alternativ können alle weiteren validierten Methoden in qualifizierten Labors angewendet werden.
Alternativně je možné použít jinou vhodně validovanou metodu prováděnou v kvalifikované laboratoři.

Morton hat dir viele neue Methoden beigebracht.
Už je to tak. Pan Morton tě naučil novým způsobům.

Nun ja möglicherweise solltest du dir andere Methoden überlegen, John.
No, možná bys měl použít jinou metodu Johne.

Er verwendet vorwiegend Methoden der Röntgenkristallographie.
Všichni však využívali metodu rentgenové krystalografie.

Auch für forensische Fragen und in der Drogenkontrolle finden diese analytischen Methoden Verwendung.
Mezi jinými oblastmi tato metoda nachází využití také v toxikologických analýzách forenzního lékařství.

Die Behandlung mit"Großmutters" Methoden ergänzt oft die traditionelle.
Léčba metodami" babičky" často doplňuje tradiční metodu.

Und andere Methoden?
Nějaká jiná metoda?