OPTIMARK - übersetzung ins Tschechisch

• optimark
• přípravek optimark
• přípravku optimark

Beispiele für die verwendung von Optimark auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

OptiMARK wurde in vier Hauptstudien an insgesamt 804 Erwachsenen mit bekannten oder vermuteten Veränderungen in Gehirn
OptiMARK byl zkoumán v rámci čtyř hlavních studií celkem na 804 dospělých s prokázanými

Optimark ist kontraindiziert bei Patienten mit schwerer Einschränkung der Nierenfunktion(GFR< 30 ml/min/1,73 m²)
Přípravek Optimark je kontraindikován u pacientů se závažným poškozením funkce ledvin( GFR<

Dennoch sollte Optimark aufgrund von Berichten über Fälle von NSF, die unter anderen Gadolinium-haltigen Kontrastmitteln und Gadoversetamid im Zusammenhang mit einer Einschränkung der Nierenfunktion auftreten können, bei diesen Patienten nicht verwendet werden.
Avšak, vzhledem k hlášeným případům NSF, které mají zřejmě souvislost s renálním poškozením u dalších kontrastních látek obsahujících gadolinium a u gadoversetamidu, by neměl být přípravek Optimark u těchto pacientů používán.

Optimark wird nicht empfohlen für die Anwendung bei Kindern unter zwei Jahren,
Podávání přípravku Optimark dětem ve věku do dvou let se nedoporučuje,

Injektionen eines Kontrastmittels hatten, einschließlich von früheren Reaktionen auf iodhaltige Kontrastmittel  Ihre Nieren nicht einwandfrei arbeiten  Optimark bei Ihrem Kind angewendet werden soll und Ihr Kind jünger als zwei Jahre ist.
měli reakce na kontrastní činidla, včetně dřívější anamnézy reakce na kontrastní činidla obsahující jod  Vaše ledviny nepracují správně  má být přípravek Optimark použit u Vašeho dítěte, které je mladší než dva roky.

Optimark wird in Fertigspritzen aus Polypropylen geliefert.
Optimark je plněn v injekční stříkačce vyrobené polypropylenu.

Optimark ist in Fertigspritzen aus Polypropylen abgefüllt.
Optimark je plněn v injekční stříkačce vyrobené polypropylenu.

Optimark ist ein Kontrastmittel, das gespritzt wird.
Optimark je kontrastní látka vhodná pro injekci.

Optimark sollte in die Spritze aufgezogen
Optimark je třeba natáhnout do stříkačky

In allen Studien verbesserte OptiMARK genauso wirksam
V rámci všech studií přípravek OptiMARK vykázal stejnou účinnost

Der arzneilich wirksame Bestandteil in OptiMARK, Gadoversetamid, enthält das Metall Gadolinium, ein chemisches Element aus der Gruppe der„ seltenen Erden“.
Účinná látka přípravku OptiMARK, gadoversetamid, obsahuje gadolinium ze skupiny kovů vzácných zemin.

Apotheker um Rat, bevor Sie Optimark erhalten.
než použijete přípravek Optimark.

Optimark darf nicht angewendet werden, wenn Sie überempfindlich(allergisch)
Nepoužívejte přípravek Optimark jestliže jste alergický/ á( přecitlivělý/ á)

des Rückenmarks zusammengenommen stieg der Score für die mit Optimark angefertigten Aufnahmen um durchschnittlich 0,63 Punkte von einem Ausgangsscore von 1,58 Punkten ohne Optimark.
přípravku OptiMARK zaznamenaly navýšení hodnocení v průměru o 0, 63 bodů z výchozích 1, 58 bodů, dosažených bez použití přípravku OptiMARK.

 Kinder Optimark darf nicht mit einem Autoinjektor verabreicht werden.
kteří dosud hemodialýzu nepodstupují.  u dětí Optimark nesmí být podáván autoinjektorem.

Optimark 500 Mikromol/ml Injektionslösung in einer Fertigspritze.
Optimark 500 mikromol/ ml injekční roztok v předplněné injekční stříkačce.

OptiMARK ist eine Injektionslösung, die den arzneilich wirksamen Bestandteil Gadoversetamid enthält.
Přípravek OptiMARK je injekční roztok obsahující účinnou látku gadoversetamid.

Optimark kann während des Stillens angewendet werden.
Optimark může být během kojení používán.

OptiMARK ist ein diagnostisches Kontrastmittel.
Přípravek OptiMARK je určen k diagnostickým účelům.

Optimark 500 Mikromol/ml Injektionslösung in einer Durchstechflasche.
Optimark 500 mikromol/ ml injekční roztok v injekční lahvičce.