Beispiele für die verwendung von Wie sehr auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Egal, wie sehr ich es versuche.
Ať se snažím sebevíc.Ich wusste gar nicht wie sehr.
Wie sehr… Haben Sie nach ihm gesucht?
Jak usilovně jsi ho hledala?Du weiß, wie sehr mich das ankotzt.
Víš, jak strašně mě tohle štve.Ganz gleich, wie sehr du es versuchst, du wirst mich nie los.
Ať se budeš snažit sebevíc, nikdy se mě nezbavíš.Egal, wie groß unsere Meinungsverschiedenheiten sind und wie sehr mein Bruder verknallt ist.
Wie sehr bist du mit John?
Jak hluboce jste s Johnem?Wie sehr habt ihr mich gesucht?
Jak usilovně jste mě hledali?Niemand kann das ruinieren, egal, wie sehr sie es versuchen.
Nikdo nám to nezničí, ať už se budou snažit jakkoliv.Was du hörst, egal, wie sehr ich dich anflehe.
Nevšímejte si toho, co uslyšíte, jak strašně vás budu prosit.Wir beide wissen, wie sehr Sie diese Marke zurück wollen.
My oba víme… Jak silně chceš ten odznak zpátky.Wie sehr… wurdest du von dem Jungen verletzt?
Jak hluboce jsi byla bodnuta tím klukem?Wissen Sie, wie sehr ich gebetet habe?
Víš, jak usilovně jsem se modlila?Das zeigt dir, wie sehr ich diese Kampagne schätze.
To ukazuje, jak silně se cítím v této kampani.Ich weiß, wie sehr du es willst, Betty.
Vím, jak hrozně to chceš, Betty.Manchmal erscheint ein Problem unlösbar, egal wie sehr du es versuchst.
Občas může problém vypadat neřešitelně bez ohledu na to, jak usilovně se snažíte.Hast du mal bemerkt, wie sehr er sich danach sehnt, dich zu berühren?
Uvědomila jste si někdy, jak silně touží se vás dotknout?Wie sehr, ähm, interessiert euch Robin Hoods geheimer Schatz?
Und egal, wie sehr Sie denken, dass Sie sie lieben, Sie kommen nie wieder.
Du weißt, wie sehr du mir in letzter Zeit geholfen hast.
Víš, jak jsi mi poslední dobou pomohl.
