ACTION FIELDS - übersetzung ins Deutsch

• Handlungsfelder
• Aktionsfelder
• Handlungsfeldern
• Aktionsfeldern

Beispiele für die verwendung von Action fields auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Existing deficits can easily be identified and assigned to specific action fields by using systematic guidelines and check lists, which can be processed
Anhand von systematischen Leitfäden und Checklisten lassen sich vorhandene Defizite einfach ermitteln und konkreten Handlungsfeldern zuordnen, die mit Hilfe des Tools im Zusammenspiel mit den unterschiedlichen Abteilungen des Instituts bearbeitet

Nevertheless, in view of its four different action fields, implementation will be difficult.
In vier verschiedenen Aktionsbereichen wird es allerdings schwierig sein, es umzusetzen.

The learning areas are oriented on real operational action situations and summarize several action fields.
Die Lernfelder orientieren sich an realen betrieblichen Handlungssituationen und fassen mehrere Handlungsfelder zusammen siehe Rahmenplan Metallbauer, Metallbauerin.

Important, frequently used action fields must be displayed at the bottom as far as possible.
Wichtige und häufige Handlungsfelder möglichst weit unten anordnen.

Therefore, we focus on three action fields: Individual Information Systems,
Hieraus ergeben sich für uns im Kern drei Handlungsfelder: Individual Information Systems,

The establishment of these forums is supposed to enable a professional exchange in certain target group oriented action fields of social work.
Durch die Einrichtung dieser Foren soll ein fachspezifischer Austausch in bestimmten adressatenorientierten Handlungsfeldern der Sozialen Arbeit ermöglicht werden.

This unique experience should be brought to bear by pursuing a holistic approach to peace-building that includes responses in all possible action fields.
Diese einzigartige Erfahrung sollte bei der Verfolgung eines ganzheitlichen Ansatzes der Friedenskonsolidierung zum Tragen kommen, der Maßnahmen aller möglichen Tätigkeitsgebiete einschließt.

With the aid of the Self-Assessment for Operational Risks we determine the maturity level of our operational risk management system and define action fields for improvements.
Mithilfe von Selbsteinschätzungen ermitteln wir den Reifegrad unseres Risikomanagementsystems für operationelle Risiken und definieren Handlungsfelder für Verbesserungen.

The Faculty of Management and Business Sciences appreciates the very good ranking results and both action fields are taken as an incentive for being able to improve further in the next years.
Die Fakultät Wirtschaftswissenschaften freut sich über die sehr guten Rankingergebnisse und sieht die beiden Handlungsfelder als Ansporn sich in den nächsten Jahren noch weiter zu bessern.

The orgamobile- our action fields.
Das Orgamobile- unsere Aktionsfelder.

Human↔Machine networked thinking- in interactive action fields.
Mensch↔Maschine vernetzt Denken- in interaktiven Phylogenesenfeldern.

Determination of the energy and CO2 balance for all five action fields.
Energie- und CO2 -Bilanzierung als Serviceleistung für alle Handlungsfelder Auftraggeber.

the category and action fields are mandatory.
sind die Felder„Category“ und„Action“ vorgeschrieben.

Development of a common vision 2025 and derivation of action fields for implementation.
Entwicklung eines gemeinsamen Zielbildes 2025 und Ableitung konkreter Handlungsfelder.

Alternatively, the action fields can be updated one-by-one by right-clicking them and selecting Update Field.
Alternativ können Sie die Aktionsfelder auch einzeln mit der rechten Maustaste anklicken und die Funktion Felder aktualisieren auswählen.

In this region had created human action fields, which coincided with the bottom of the depressions.
In diesem Bereich waren menschliche Handlung Felder, die mit dem Grund der Vertiefungen zusammenfiel erstellt.

Her bachelor thesis was about the concept of Retention Management and to show out the action fields.
In ihrer Bachelorarbeit befasste sie sich mit dem Konzept des Retention Managements sowie dem Aufzeigen von Handlungsfeldern.

Industrial keynote presentations will introduce these action fields and will provide an insight into building and infrastructure applications for composites.
Industrielle Keynote-Präsentationen stellen diese Handlungsfelder vor und geben Einblicke in Bau- und Infrastrukturanwendungen für Verbundwerkstoffe.

Based on the findings of the materiality assessment, 14 action fields form the structure of the KION Group 's sustainability programme> Figure 3.
Basierend auf den Ergebnissen der Wesentlichkeitsanalyse bestimmen 14 Handlungsfelder das Nachhaltigkeitsprogramm der KION Group> Abbildung 3.

The know-how of all members enabled the elaboration of a standard which defines action fields for tour operators- the Commitment on Human Rights in Tourism.
Das versammelte Know-how der Mitglieder ermöglichte die Erarbeitung eines Standards der alle Handlungsfelder für Reiseveranstalter definiert- das Commitment zu Menschenrechten im Tourismus.