COMMIT AN INDECENCY - übersetzung ins Deutsch

• Abscheulichkeit begehen
• Schandtat begehen
• etwas schändliches tun
• etwas schändliches begangen

Beispiele für die verwendung von Commit an indecency auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

And who, when they have committed an indecency or have wronged their souls,
Sowie diejenigen, die, wenn sie eine Verfehlung verübt oder Unrecht begangen haben, ALLAHs gedenken, dann für ihre

And who, when they have committed an indecency or have wronged their souls,
Und diejenigen, die, wenn sie eine Abscheulichkeit begangen oder sich selbst Unrecht zugefügt haben,

when he said unto his people: commit ye an indecency wherewith none hath preceded you in the worlds?
er zu seinen Leuten sagte:"Begeht ihr das Abscheuliche, das keiner von den Menschen vor euch je beging?!.

do you commit indecency with your eyes open?
er zu seinem Volke sagte:"Wollt ihr Schändlichkeiten begehen, wo ihr doch einsichtig seid?

And Lot, when he said to his people,'What, do you commit indecency with your eyes open?
Auch Lut, als er seinen Leuten sagte:"Begeht ihr das Abscheuliche, während ihr Einblick habt?

do you commit indecency with your eyes open?
er zu seinem Volk sagte:«Wollt ihr denn das Schändliche begehen, wo ihr es doch seht?

And Lot who said to his nation:'You commit indecency which no other being in all the world has committed before you.
Und(Wir sandten) Lot. Als er zu seinem Volk sagte:«Ihr begeht das Schändliche, wie es vor euch keiner von den Weltenbewohnern getan hat.

And Lot who said to his nation:'You commit indecency which no other being in all the world has committed before you.
Und Lut als er seinen Leuten sagte:"Gewiß, Ihr begeht doch das Verabscheuenswürdige, das keiner von den Menschen vor euch je beging..

And Lot who said to his nation:'You commit indecency which no other being in all the world has committed before you.
Und da sagte Lot zu seinem Volk:"lhr begeht eine Schändlichkeit, die keiner von allen Menschen je vor euch begangen hat.

should they go forth, unless they commit a manifest indecency.
es sei denn, sie begehen eine offenkundige schändliche Tat.

shall they go out, unless they commit a gross indecency.
es sei denn, sie begehen eine offenkundige schändliche Tat.

except when they commit a flagrant indecency.
es sei denn, sie begehen eine offenkundige schändliche Tat.

except when they commit a flagrant indecency.
Und sie gehen nicht weg, außer wenn sie eine bewiesene Abscheulichkeit begehen.

shall they go out, unless they commit a gross indecency.
es sei denn, sie hätten eine offenkundige Schändlichkeit begangen.

Whosoever among you commit a flagrant indecency, for her the punishment shall be doubled,
Welche von euch eine bewiesene Abscheulichkeit vollbringt, für diese wird die Peinigung verzweifacht.

shall they go out, unless they commit a gross indecency.
Und sie gehen nicht weg, außer wenn sie eine bewiesene Abscheulichkeit begehen.

should they themselves go forth, unless they commit an open indecency; and these are the limits of Allah,
es sei denn, sie hätten eine offenkundige Schändlichkeit begangen. Und dies sind Allahs Gebote;

What! do you commit an indecency which any one in the world has not done before you?
Wollt ihr eine Schandtat begehen, wie sie keiner in der Welt vor euch je begangen hat?

What! do you commit an indecency which any one in the world has not done before you? 81.
Wollt ihr denn das Abscheuliche begehen, wie es vor euch niemand von den Weltenbewohnern begangen hat? 81.

When they commit an indecency, they say:'This is what we found our fathers practicing,
Und wenn sie eine Schandtat begehen, sagen sie: ┬źWir fanden unsere V├Ąter dabei,