DIFFICULT UNDERTAKING - übersetzung ins Deutsch

• schwieriges Unterfangen
• herausforderndes Unterfangen
• schwieriges Unternehmen
• schwierige Aufgabe
• schwierige Übernahme

Beispiele für die verwendung von Difficult undertaking auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

The planning of a concert tour on water is a difficult undertaking.
Die Planung einer Konzertreise auf dem Wasser ist ein schwieriges Unterfangen.

A trekking tour to Uliastai on my own would be a difficult undertaking.
Eine Trekking-Tour alleine nach Uliastai würde ein schwieriges Unterfangen.

This proves to be a difficult undertaking that eventually leads to a battle.
Jedoch gestaltet sich dies als ein schwieriges Unterfangen, das letztlich zu einem Kampf ausartet.

A difficult undertaking- because there was just the snack bar to start with.
Ein schwieriges Unterfangen- denn nach wie vor war nur die Snackküche vorhanden.

This difficult undertaking succeeds due to an innovative
Dieses schwierige Unterfangen gelingt mit einer innovativen

this turned out to be a difficult undertaking.
welches sich jedoch als schwieriges Unterfangen herausstellte.

Establishing a distribution system for individual book projects was, and still is, a difficult undertaking.
Für einzelne Buchprojekte ein Vertriebssystem zu etablieren war damals(und ist es heute) ein schwieriges Unterfangen.

the spectrograph is a difficult undertaking.
den Spektrographen ist ein schwieriges Unterfangen.

In practice, applying the modular principle in the area of biology is an extremely difficult undertaking.
In der Praxis zeigt sich allerdings, dass Biologie nach dem Baukasten-Prinzip außerordentlich schwierig ist.

Canada is a difficult undertaking.
ist ein schwieriges Unterfangen.

is always a difficult undertaking.
ist immer ein schwieriges Unterfangen.

Nation building' is always a difficult undertaking, and the emotional aspect is the least easy to control.
Nation-Building' ist immer ein schwieriges Unterfangen, und sein emotionaler Teil lässt sich am wenigsten steuern.

progress with regard to the liberalisation; hence any evaluation would be a difficult undertaking.
Liberalisierung unterschiedlich weit vorangeschritten, eine Bewertung sei damit ein schwieriges Unterfangen.

the launch of a new engine type was a difficult undertaking.
war die Lancierung eines neuen Motorentyps ein schwieriges Unterfangen.

It is an extremely difficult undertaking to lead you to happiness,
Es ist ein überaus schweres Beginnen, euch zur Seligkeit zu leiten,

Hunting for sea-bass with the fly may sound like a difficult undertaking for anyone who would like to approach fly-fishing in salt waters during the summer time.
Die Suche nach dem Wolfbarsch mit der Fliege im Sommer klingt wie ein schwieriges Unterfangen für jeden, der mit Fliegenfischen in Salzwasser an diesen Fisch herankommen möchtet.

Using conventional programming this would be a difficult undertaking."Thanks to the multiarm feature this is very comfortable to teach" says Mike Wehn about the robot teaching operations.
Was mit einer konventionellen Programmierung ein schwieriges Unterfangen wäre,""ist dank der Multiarm-Funktion sehr komfortabel einzurichten", sagt Mike Wehn zum Anlernen der Roboter.

Above all, the weather makes concerns me. A trekking tour to Uliastai on my own would be a difficult undertaking. But still I have not abandoned the plan
Vor allem das Wetter macht mir Bedenken. Eine Trekking-Tour alleine nach Uliastai würde ein schwieriges Unterfangen. Aber noch habe ich den Plan nicht aufgegeben und sehe mir abends

Overcoming the walls of Kaifeng was a difficult undertaking for the Jin cavalry, and this, combined with fierce
Die Mauern von Kaifeng zu überwinden war für die Jin-Kavallerie ein schwieriges Unterfangen. Dadurch und durch den starken Widerstand der Chinesischen Beamten,

This has always been a difficult undertaking.
Dies war schon in der Vergangenheit stets ein schwieriges Unterfangen.