INDIVIDUAL COMMITMENT - übersetzung ins Deutsch

• individuelles Engagement
• persönliches Engagement
• individuellen Einsatz
• das engagement des einzelnen
• individuelle Leistungsbereitschaft
• individuelle Engagement
• einzelnen Verpflichtung
• individuelle Verpflichtung

Beispiele für die verwendung von Individual commitment auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

The distinction between a global commitment and individual commitment depends on the extent to which the beneficiaries are identified and the amounts involved.
Die Unterscheidung zwischen globaler Mittelbindung und Einzelmittelbindung bestimmt sich danach, inwieweit die Empfänger und die Beträge feststehen.

As well as individual commitment to the interests and values being pursued,
Ehrenamtliche Arbeit hängt neben der individuellen Überzeugung für die verfolgten Interessen und Werte auch von der Anerkennung ab,

global commitment and individual commitment and the nature of these different stages.
der globalen Mittelbindung und der Einzelmittelbindung sowie die Merkmale dieser einzelnen Etappen zu klären.

but also through the individual commitment of many people who took part in the constructions
aber auch durch das persönliche Engagement vieler Personen, die an den Bauarbeiten mitgewirkt haben

consumer interests in terms of quality of life and individual commitment to the environment.
auch den Verbraucherinteressen im Hinblick auf die Lebensqualität und Verantwortung des Einzelnen für die Umwelt dient.

The provision for global commitment in Article 36(2) of the Financial Regulation allows the Commission to commit the whole amount available for 2000, and set up the individual commitment for each country before the end of 2001.
Gemäß der Bestimmung über die globale Mittelbindung in Artikel 36 Absatz 2 der Haushaltsordnung kann die Kommission den gesamten für 2000 zur Verfügung stehenden Betrag binden und die Einzelmittelbindung für jedes Land bis Ende 2001 vornehmen.

For others it will be more difficult to deliver upon their individual commitments.
Für andere wird es schwieriger werden, ihre jeweiligen Verpflichtungen zu erfüllen.

Developed countries made no individual commitments, and the starting year for funding adaptation assistance remains unclear.
Aus den Industrieländern kamen keine individuellen Zusagen und es bleibt unklar, ab welchem Jahr mit der Zahlung für die Hilfe zur Anpassung begonnen werden soll.

The individual commitments remain secret,
Die einzelnen Versprechen bleiben geheim,

it was stated that no strategy activating the civil society and boosting individual commitments exists.
der Lebensweise wird angesprochen, und es wird festgestellt, dass es keine Strategie zur Förderung des Engagements der Zivilgesellschaft und einzelner Bürger gibt.

Of course, individual commitment and trustworthiness also count.
Und natürlich Handschlag und individueller Einsatz.

Individual commitment and respective behaviour are sufficient to make a difference.
Das Bekenntnis des Einzelnen und entsprechende Verhaltensweisen reichen völlig aus, um Veränderung zu bewirken.

The Engagement Index comprises the individual commitment and the team commitment of our employees.
Der Engagement Index setzt sich zusammen aus dem indivi­duellen Commitment sowie dem Teamcommitment unserer ­Mitarbeiter.

The participants' individual commitment levels and the MACs to be paid upon them remain unchanged by this arrangement.
Davon unberührt bleiben die einzelnen Commitment Levels der Teilnehmer und die darauf zu entrichtende MAC.

It takes constant reflection of our activities, individual commitment and behaviour to attain a higher political plane.
Wir brauchen eine ständige Reflexion über unsere Aktivitäten, über die jeweilige individuelle Verbindlichkeit und Verhalten, um eine höhere politische Ebene zu erreichen.

time is not binding, provided the customer has not received an individual commitment in writing from POICON.
voraussichtliche Lieferfrist sind unverbindlich, sollte POICON dem Kunden nicht im Einzelfall schriftlich eine verbindliche Zusage erteilt haben.

as Vince Lombardi said, individual commitment to the group effort is what makes a team work.
schließlich ist es, wie Vince Lombardi es ausdrückte, das Engagement des Einzelnen für die Aufgabe der Gruppe, wodurch ein Team funktioniert.

elite service, and individual commitment, to the benefit of every single client, are our tools to take it on.
mit vorbildlichem Service und persönlichem Engagement für jeden Kunden nehmen wir sie an.

promote their special and individual commitment.
fördern deren besonderen und persönlichen Einsatz.

The individual commitment and the reliability of the team,
Das persönliche Engagement und die Verlässlichkeit des Teams