JOINT EXPLOITATION - übersetzung ins Deutsch

• gemeinsame Verwertung
• gemeinsame Nutzung
• gemeinsame Ausbeutung

Beispiele für die verwendung von Joint exploitation auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

development of products or processes with or without joint exploitation of the results.
Entwicklung von Er­zeugnissen oder Produktionsverfahren mit oder ohne gemeinsame Verwer­tung der dabei erzielten Ergebnisse.

Increase in the period during which joint exploitation of jointly developed products is covered irrespective of market share.
Verlängerung des Zeitraums, in dem bei gemeinsamer Verwertung gemeinsam entwickelter Produkte die Freistellung unabhängig vom Marktanteil gilt.

If the agreement does not provide for joint exploitation, each party must be free to exploit the results independently.
Sieht die Vereinbarung keine gemeinsame Verwertung vor, so muß jeder Vertragspartner die Ergebnisse selbständig verwerten dürfen.

This joint exploitation of the learning options available not only reinforces the students' theoretical knowledge on a broader basis, but also helps when putting this into practice.
Durch diese gemeinsame Nutzung der Lehrangebote wird nicht nur das theoretische Wissen der Studierenden auf eine breitere Basis gestellt, sondern auch der Praxisbezug gestärkt.

The setting of sales targets where the joint exploitation of the results includes the joint distribution of the contract products
Die Festlegung von Absatzzielen, wenn die gemeinsame Verwertung der Ergebnisse den gemeinsamen Vertrieb der Vertragsprodukte oder die gemeinsame Erteilung von Lizenzen

and exploring the joint exploitation of research infrastructures and the networking of research centres.
und Möglichkeiten zur gemeinsamen Nutzung von Forschungsinfrastrukturen sowie zur Vernetzung von Forschungszentren zu prüfen.

to enter intoagreements with the company on the joint exploitation of cable and satelliteequipment on the international market
amerikanischen Gesellschaft zu beteiligen, mit dieser Vereinbarungen über die gemeinsame Nutzung der Kabel- und Satellitenausrüstungen auf dem internationalen Markt zu schließen

the fixing of licence fees charged to immediate licensees where the joint exploitation of the results includes the joint distribution of the contract products
für direkte Abnehmer und die Festsetzung der Lizenzgebühren für direkte Lizenznehmer, wenn die gemeinsame Verwertung der Ergebnisse den gemeinsamen Vertrieb der Vertragsprodukte oder die gemeinsame Erteilung

The Joint Lab will also help in patenting and exploitation of joint results.
Das Joint Lab soll dabei auch bei der Patentierung und Verwertung der gemeinsam erzielten Ergebnisse helfen.

development and(ii) joint industrial exploitation of the results of the joint research and development.
Entwicklung und(II) ge meinsame industrielle Verwertung der Ergebnisse.

The German government must ensure it consistently adheres to the European standards in implementation of the Peruvian-German agreement on the joint exploitation of natural resources signed in July 2014!
Gerade unsere deutsche Regierung sollte bei Umsetzung des peruanisch-deutschen Vertrags über die gemeinsame Erschließung von Bodenschätzen, den sie im Juli 2014 unterzeichnet hat, auf die konsequente Einhaltung europäischer Standards achten!

On the 20th of September this year the main contract was signed with the authoritative oil companies of foreign countries for joint exploitation of oil deposits of Azerbaijan Republic in the Caspian Sea.
Am 20. September dieses Jahres wurde der Hauptvertrag mit führenden Ölfirmen vom Ausland für die gemeinsame Ausnutzung von Ölablagerungen im Kaspischen Meer unterzeichnet.

An example of such a development is afforded by the preliminary outcome of the conflict over Morocco in which the combine formed by Krupp and Schneider-Creuzot for the joint exploitation of Moroccan and Algerian ores resulted in an agreement between the two states France and Germany.
Ein Beispiel solcher Entwicklung bietet der vorläufige Ausgang des marokkanischen Streites, bei dem die Verbindung von Krupp und Schneider-Creuzot zur gemeinsamen Exploitation der marokkanisch-algerischen Erzlager eine Vereinbarung der beiden Staaten zur Folge hatte, deren Druck sich Marokko viel weniger entziehen kann, als wenn es beide Staaten gegeneinander ausspielen könnte.

Agreements on the joint exploitation of the results of R& D agreements concluded previously.
Vereinbarungen über die gemeinsame Verwertung der Ergebnisse früherer FuE-Vereinbarungen.

Joint exploitation of complementary technology• Optical fibres• Mitchell Cotts/Sofiltra.
Gemeinsame Nutzung zusätzlicher Technologie• Lichtwellenleiter• Mitchell Cotts/Sofiltra.

However, an R& D agreement which includes the joint exploitation of possible future results is not necessarily restrictive of competition.
Eine FuE-Vereinbarung, die die gemeinsame Verwertung möglicher künftiger Ergebnisse umfasst, beschränkt allerdings nicht notwendigerweise den Wettbewerb.

The Committee's view is that joint exploitation is often more important than being merely a consequence.
Der Ausschuss ist der Meinung, dass die gemeinsame Verwertung oft einen höheren Stellenwert als den einer bloßen"Folge" hat.

subsequent development and joint exploitation of the results in certain Far East and Southeast Asian countries.
Entwicklung in Bereich der Glasfasern und die gemeinsame Nutzung der Forschungsergebnisse in den fernoestlichen und suedostasiatischen Laendern.

In such a scenario, the R& D co-operation includes joint exploitation only by means of licensing to third parties,
Umfasst in einem solchen Fall die FuE-Zusammenarbeit lediglich die gemeinsame Verwertung im Wege der Erteilung von Lizenzen an Dritte,

various networks and joint exploitation of the Baltic's resources are discussed
verschiedene Netze, die gemeinsame Nutzung der Ostseeressourcen in baltischem Geiste erörtert