PROPER EXECUTION OF THE CONTRACT - übersetzung ins Deutsch

• ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages
• ordnungsgemäße Vertragsdurchführung
• ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags

Beispiele für die verwendung von Proper execution of the contract auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

such obligations the fulfillment of which makes the proper execution of the contract possible in the first place
Zweck gerade zu gewähren hat und solche, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht

b for damage resulting from the breach of an essential contractual obligation(obligation the fulfilment of which makes the proper execution of the contract possible in the first place
des Körpers oder der Gesundheit, b für Schäden aus der Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht(Verpflichtung, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht

the fulfilment of which obligations serve to make the correct and proper execution of the contract possible in the first place
Zweck gerade auferlegen will oder deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht

material contractual obligations are also obligations whose fulfillment enables proper execution of the contract, and which the Buyer has regularly trusted in
Zweck gerade zu gewähren hat; vertragswesentlich sind ferner solche Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht

b damages due to breach of fundamental contractual obligations the fulfilment of which actually renders possible proper execution of the contract, and the observance of which the contracting party relies on
der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, b für Schäden aus der Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht(Verpflichtung, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht

whose fulfillment make the proper execution of the contract possible in the first place
deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst möglich machen

We assure that we collect and store data at no time that are not required for the use of www.3d-soccerdesigner.com or proper execution of the contract.
Wir versichern, dass wir zu keiner Zeit Daten erheben und speichern, die nicht für die Nutzung von www.3d-soccerdesigner.com oder zur ordnungsgemäßen Durchführung des Vertrages erforderlich sind.

An obligation shall be deemed to be essential for the contract if its fulfilment is what enables the proper execution of the contract, and if the Customer may generally rely on it being adhered to.
Vertragswesentlich ist eine Pflicht, deren Erf llung die ordnungsgem e Durchf hrung des Vertrages berhaupt erst erm glicht und auf deren Einhaltung der K ufer regelm ig vertrauen darf.

the fulfillment of which enables the proper execution of the contract in the first place
deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht

are those duties which only make the proper execution of the contract possible at all and upon the satisfaction of which the user may rely.
sind solche Pflichten zu verstehen, die die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages erst ermöglichen und auf deren Erfüllung der Nutzer vertrauen darf.

collected during registration and ordering exclusively for the proper execution of the contract concluded with the order.
Bestellung erhobenen personenbezogenen Daten ausschließlich zur ordnungsgemässen Abwicklung des mit der Bestellung abgeschlossenen Vertrags.

Material contractual obligations are also obligations whose fulfillment enables proper execution of the contract, and which the Buyer has regularly trusted in
Vertragswesentlich sind ferner solche Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Käufer regelmäßig vertraut hat

the fulfilment of which makes the proper execution of the contract and on their compliance with the contractual partner may regularly trust cardinal obligations.
deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Vertragspartner regelmäßig vertrauen darf Kardinalpflichten.

whose fulfillment enables the proper execution of the contract at all and on whose observance the contractual partner may rely regularly.
deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durch-führung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Vertragspartner regelmäßig vertrauen darf.

For damages resulting from the considerable breach of an essential contractual duty(obligation whose fulfilment makes possible the proper execution of the contract and in which the contract party regularly
Für Schäden aus der nicht unerheblichen Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht(Verpflichtung, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Vertragspartner regelmäßig vertraut

An essential contractual obligation is such that fulfillment of which makes the proper execution of the contract possible in the first place,
Eine vertragswesentliche Pflicht ist eine solche, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht, deren Verletzung die Erreichung des Vertragszweckes gefährdet

For damages resulting from the breach of a material contractual obligation(obligation the fulfilment of which makes the proper execution of the contract possible in the first place
Für Schäden aus der Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht(Verpflichtung, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Vertragspartner regelmäßig vertraut

the fulfillment of which facilitates the proper execution of the contract in the first place
deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht

whose completion only enables the proper execution of the contract and the contractual partner can rely on them being adhered to on a regular basis.
die den typischen Vertragszweck prägen, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Vertragspartner regelmäßig vertrauen darf.

For damage resulting from the breach of an essential contractual obligation(obligation the fulfilment of which makes the proper execution of the contract possible in the first place
Für Schäden aus der Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht(Verpflichtung, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Vertragspartner regelmäßig vertraut