REGULAR CHECKING - übersetzung ins Deutsch

• regelmäßige Überprüfung
• regelmäßige Kontrolle
• regelmäßige Prüfung
• regelmäßiges Überprüfen
• regelmäßigen Überprüfung
• regelmäßige Kontrollen
• regelmäßigen Kontrolle
• regelmäßige Prüfen
• regelmäßige Checken
• regelmäßige Checks

Beispiele für die verwendung von Regular checking auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

our quality inspectors still have their hands full, as regular checking of the production process- whether by means of product samples
haben unsere Qualitätsprüfer weiterhin alle Hände voll zu tun. Denn: Regelmäßiges Überprüfen des Fertigungsprozesses- ob anhand von Produktmustern oder vor Ort in den Produktionsstätten-

Ensure regular checking of the LNG system;
Für die regelmäßige Überprüfung der LNG-Anlage zu sorgen;

Reviewed: regular checking of your portfolio against the agreed objectives.
Überprüft: regelmässige Überprüfung Ihres Portfolios gemäss den vereinbarten Zielen.

Regular calibration of measuring instruments and regular checking that they are serviceable
Die regelmäßige Kalibrierung der Meßgeräte und regelmäßige Überprüfung ihrer einwandfreien Arbeitsweise

continuous operation we recommend regular checking and proper care.
ununterbrochenen Betrieb empfehlen wir jedoch eine regelmäβige Kontrolle und Pflege.

Ccccccc regular calibration of measuring instruments and regular checking that they are serviceable
Ccccccc regelmäßige Kalibrierung der Messgeräte sowie regelmäßige Überprüfung ihrer einwandfreien Arbeitsweise

Eliminating manual, regular checking of incoming bookings
Ohne das manuelle, regelmäßige Überprüfen von eingehenden Buchungen

Despite careful and regular checking of the content of these external links,
Trotz sorgfältiger und regelmäßiger inhaltlicher Kontrolle der externen Links,

The confidential and secure handling of person-specific data by the service companies is ensured by corresponding contracts and regular checking of the service companies.
Die vertrauliche und sichere Behandlung der personenbezogenen Daten durch den Dienstleister wird durch entsprechende Verträge und regelmäßige Überprüfung der Dienstleister sichergestellt.

The most important of these is the regular checking and reporting by the International Monetary Fund on the austerity budget agreed by the Palestinian Authority.
Der wichtigste dieser Mechanismen ist die regelmäßige Überprüfung der von der Palästinensischen Autonomiebehörde beschlossenen Sparmaßnahmen und die Berichterstattung über diese Maßnahmen durch den Internationalen Währungsfonds.

By regular checking of whether or not ongoing measures are truly justified,
Durch regelmäßige Kontrollen zur Feststellung, ob laufende Maßnahmen noch gerechtfertigt sind,

Regular checking of the equipment.
Regelmässige Inspektionen der Maschinen.

For regular checking of thermometer accuracies.
Zur regelmäßigen Überprüfung von Thermometergenauigkeiten.

Experts recommend regular checking for each….
Experten empfehlen eine regelmäßige Überwachung für jeden….

Regular Checking- No transaction fees when balance requirements are met; unlimited check writing.
Reguläres Girokonto(Regular Checking)- Keine Überweisungsgebühren, wenn die Saldoanforderungen erfüllt sind.

The basis of this is the regular checking of our machines, processes and products.
Die Grundlage dafür bilden regelmäßige Kontrollen unserer Maschinen, Abläufe und Produkte.

you can easily transfer the money to your regular checking account.
können Sie ganz einfach das Geld auf Ihr Konto regelmäßige Überprüfung.

Regular checking of the devices used by transportation,
Kontrollen der Anlagen, die zum Transport,

In so doing, the regular checking of the oil condition is the precondition for stable, efficient operation.
Dabei ist die regelmäßige Kontrolle des Ölzustandes Voraussetzung für einen stabilen und effizienten Betrieb.

The new version bases the vulnerability scan on around 15,000 rules for regular checking of the IT network for security gaps.
Mit der neuen Version liegen dem Schwachstellenscan rund 15.000 Regeln zur regelmäßigen Überprüfung des IT-Netzwerkes auf Sicherheitslücken zugrunde.