USE IN THE CASE - übersetzung ins Deutsch

• Nutzung im Falle
• Nutzung im Fall

Beispiele für die verwendung von Use in the case auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

reasonably able to prevent their use in the case of illegal contents.
zumutbar wäre, die Nutzung im Falle rechtswidriger Inhalte zu verhindern.

reasonable for him to prevent use in the case of unlawful content.
die außerhalb des Verantwortungsbereiches des Betreibers liegen, würde eine Haftungsverpflichtung ausschließlich in dem Fall in Kraft treten, in der der Betreiber von den Inhalten Kenntnis hat und es ihm technisch möglich und"> zumutbar wäre, die Nutzung im Falle rechtswidriger Inhalte zu verhindern.

a liability obligation would only become applicable in the case in which TechniaTranscat would obtain knowledge of the contents and it would be technically feasible and reasonably expectable to avoid the use in the case of unlawful contents.
die außerhalb des Verantwortungsbereiches von TechniaTranscat liegen, würde eine Haftungsverpflichtung ausschließlich in dem Fall in Kraft treten, in dem TechniaTranscat von den Inhalten Kenntnis hat und es technisch möglich und zumutbar wäre, die Nutzung im Falle rechtswidriger Inhalte zu verhindern.

a safety recommendation regarding the use in the case of additives which are the subject of special provisions upon authorisation;
gegebenenfalls Sicherheitshinweise für die Verwendung bei Zusatzstoffen, die hinsichtlich ihrer Zulassung besonderen Vorschriften unterliegen;

the Märker Group is not responsible, the Märker Group will be liable only if it is aware of the content in question, and"> could technically have prevented the use in the case of illegal content and could have been reasonably expected to do so.
es ihr technisch möglich und zumutbar wäre, die Nutzung im Falle rechtswidriger Inhalte zu verhindern.

in the scope of responsibility of POLYRACK TECH-GROUP, shall be excluded, unless the contents have been known to POLYRACK TECH-GROUP and unless it has the technical capability and"> can be reasonably be expected to prevent the use in the case of illegal contents.
Inhalten Kenntnis hat und es ihr technisch möglich und zumutbar ist, die Nutzung im Falle rechtswidriger Inhalte zu verhindern.

For example, for use in the case of cantilever skids.
Zum Beispiel für den Einsatz bei Cantilever Skids.

Use in the case of missing machine-sided monitoring of the tool clamp.
Einsatz bei fehlender maschinenseitiger Überwachung des Werkzeugspanners.

After that, you will now have a backup available for use in the case that require it.
Danach, Sie haben jetzt eine Sicherung für den Einsatz in der Fall, die es erfordern.

The clear and reduced design vocabulary makes the Firephant intuitive to use in the case of fire.
Seine klare, reduzierte Formensprache bewirkt auch, dass der Firephant im Falle eines Brandes intuitiv zu bedienen ist.

For use in the case of ceramics with firing temperatures of up to 800 °C,
Für den Einsatz bei Keramiken mit einer Brenntemperatur bis zu 800 °C bietet VITA jetzt

we would be liable exclusively in cases where we knew the contents and it would be technologically possible and reasonable for us to prevent the use in the case of illegal contents.
die außerhalb unseres Verantwortungsbereiches liegen,"> würde eine Haftungsverpflichtung ausschließlich in dem Fall in Kraft treten, in dem wir von den Inhalten Kenntnis hatten und es uns technisch möglich und zumutbar wäre, die Nutzung im Falle rechtswidriger Inhalte zu verhindern.

In the case of direct or indirect links to external websites beyond TerraSip? s field of responsibility, a liability on the part of TerraSip would only arise if TerraSip had knowledge of the external site's contents and had the technical means to prevent their use in the case of unlawful content.
Bei direkten oder indirekten Verweisen auf fremde Internetseiten("Links"), die au? erhalb des Verantwortungsbereiches von TerraSip liegen, w? rde eine Haftungsverpflichtung ausschlie? lich in dem Fall in Kraft treten, in dem TerraSip von den Inhalten Kenntnis hat und es ihm technisch m? glich und zumutbar w? re, die Nutzung im Falle rechtswidriger Inhalte zu verhindern.

By this is meant the personal protection items which the driver and all passengers use in the case of an accident in order to protect themselves against leaking materials
Darunter sind Gegenstände zur persönlichen Schutzausrüstung zu verstehen, diedas Fahrpersonal im Falle eines Unfalls benutzen soll, um sich gegen austretende Stoffe

implementable to prevent the use in the case of unlawful content.
zumutbar wäre, die Nutzung im Falle von rechtswidrigen Inhalten zu verhindern.

In the case of direct or indirect references to external Internet pages(“links”) which lie outside the area of responsibility of the media owner, a liability obligation would only come into effect if the media owner was aware of the content and it was technically possible and reasonable for him to prevent use in the case of illegal content.
Bei direkten oder indirekten Verweisen auf fremde Internetseiten(„Links“), die außerhalb des Verantwortungsbereiches des Medieninhabers liegen, würde eine Haftungsverpflichtung ausschließlich in dem Fall in Kraft treten, in dem der Medieninhaber von den Inhalten Kenntnis hat und es ihm technisch möglich und zumutbar wäre, die Nutzung im Falle rechtswidriger Inhalte zu verhindern.

technically possible for the author to prevent their use in the case of illegal content.
es ihm technisch möglich und zumutbar wäre, die Nutzung im Falle rechtswidriger Inhalte zu verhindern.

within the bounds of reason to prevent their use in the case of illegal contents.
die außerhalb unseres Verantwortungsbereiches liegen, kommt eine Haftung unsererseits nur in Betracht, wenn wir von den Inhalten Kenntnis hatten und es uns technisch möglich und"> zumutbar wäre, die Nutzung im Falle rechtswidriger Inhalte zu verhindern.

References and links In the case of direct or indirect references to external Internet pages("links") which lie outside the area of responsibility of the media owner, a liability obligation would only come into effect if the media owner was aware of the content and it was technically possible and reasonable for him to prevent use in the case of illegal content.
Verweise und Links Bei direkten oder indirekten Verweisen auf fremde Internetseiten("Links"), die außerhalb des Verantwortungsbereiches des Medieninhabers liegen, würde eine Haftungsverpflichtung ausschließlich in dem Fall in Kraft treten, in dem der Medieninhaber von den Inhalten Kenntnis hat und es ihm technisch möglich und zumutbar wäre, die Nutzung im Falle rechtswidriger Inhalte zu verhindern.

References and Links In the case of direct or indirect references to external internet pages(" hyperlinks") which are outside the area of responsibility of Thoraxklinik, liability will exclusively come into effect in the case of Thoraxklinik having knowledge of its content and were it to be technically possible and acceptable for it to prevent the use in the case of illegal content.
Verweise und Links Bei direkten oder indirekten Verweisen auf fremde Webseiten("Hyperlinks"), die außerhalb des Verantwortungsbereiches des Autors liegen, würde eine Haftungsverpflichtung ausschließlich in dem Fall in Kraft treten, in dem der Autor von den Inhalten Kenntnis hat und es ihm technisch möglich und zumutbar wäre, die Nutzung im Falle rechtswidriger Inhalte zu verhindern. Der Autor erklärt hiermit ausdrücklich, dass zum Zeitpunkt der Linksetzung keine illegalen Inhalte auf den zu verlinkenden Seiten erkennbar waren.