JE M'EN AILLE - übersetzung ins Deutsch

• ich gehe
• ich weggehe
• ich gehen
• ich fortgehe

Beispiele für die verwendung von Je m'en aille auf Französisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Si vous êtes désagréable, autant que je m'en aille.
Wenn Sie frech werden, gehe ich.

II faut vraiment que je m'en aille.
Leider muss ich jetzt gehen.

Je crois qu'il est temps que je m'en aille.
Ich glaube, es ist Zeit für mich zu gehen.

Alors cela aussi est une raison de plus pour que je m'en aille.
Das ist deshalb ein weiterer Grund für mein Weggehen.

Ils souhaiteraient presque que je m'en aille, parce que c'est pour eux une contrainte.
Sie wünschen beinahe, daß ich gehe, weil meine Gegenwart für sie einen Zwang darstellt.

Mais avant que je m'en aille, juste pour quelques jours,
Bevor ich ging, kamen für ein paar Tage all diese Erinnerungen wieder.

pour que je… pour que je m'en aille, et que je perde un mois entier poursuivant quoi?
erklärst mir, was es ist, dass ich weggehen werde… und ich verschwende einen Monat, um was nachzujagen?

Ce serait beaucoup plus facile d'oublier tout ce qui s'est passé et que je m'en aille.
Es wäre viel einfacher, wenn wir vergessen, was passiert ist, und ich reise ab.

Que je m'en aille.
Wenn ich jetzt gehe.

Faut que je m'en aille.
Ich muss jetzt gehen.

Faut vraiment que je m'en aille.
Ich muss wirklich gehen.

Il faut que je m'en aille.
Ich muss jetzt gehen.

Faut que je m'en aille?
Muss ich wirklich gehen?

Il faut que je m'en aille.
Ich muss wirklich gehen.

Faut que je m'en aille, Stacy.
Ich muss gehen, Stacy.

Veux-tu que je m'en aille?
Möchtest du, dass ich wieder gehe?

Il faut que je m'en aille.
Ich glaube, ich gehe jetzt besser.

Il va falloir que je m'en aille.
Ich wollte Ihnen sagen, dass ich gehe.

Bon, faut que je m'en aille.
Es ist besser, wenn ich jetzt gehe.

Il vaut mieux que je m'en aille.
Ich dachte mir, ich gehe lieber.