JE NE TE PARLE PAS - übersetzung ins Deutsch

• ich rede nicht
• ich spreche nicht

Beispiele für die verwendung von Je ne te parle pas auf Französisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Je ne te parle pas de ceux d'aujourd'hui.
Nein, ich meine nicht den jetzigen.

Je ne te parle pas, je m'adresse à lui!
Ich rede nicht mit dir, ich rede mit ihm!

Je ne te parle pas. Je parle aux autres.
Ich spreche nicht mit dir, sondern zu den anderen Jungs.

Je ne te parle pas de cousin Pete,
Ich frage nicht über Cousin Pete,

Je ne te parle pas.
Ich werde nichts sagen.

Je ne te parle pas de pleurer ou de la drogue.
Und ich red nicht über das Weinen und die Drogen.

Je ne te parle pas, tu as cassé mon frigo!
Ich bin nicht mit dir zu reden! Sie brach mein Kühlschrank!

Je ne te parle pas.
Mit dir rede ich nicht.

Et je ne te parle pas de la guerre, des compagnies pétrolières
Und erzähle mir nichts vom Krieg. Die Ölfirmen,

Je te l'ai dit, je ne te parle pas.
Die Welt dreht sich nicht um dich, Annie. Ich sag dir gleich, dass ich nicht mit dir reden werde.

l'on avait besoin dans le temps, et je ne te parle pas de changer ma voiture pour un cheval.
brauchen und dem was wir besaβen und brauchten und ich erzähle Ihnen nicht von dem Tausch meines großen Autos in eine Pferdekutsche.

Je ne te parlerai pas tant que tu ne m'aura pas dit trois choses gentilles!
Ich rede nicht mit dir, bis du 3 nette Sachen sagst!

Je ne te parlais pas.
Ich rede nicht mit dir.

Je ne te parlerai pas.
Ich spreche nicht mit Ihnen.

Je ne te parlais pas, mais je suis impressionné.
Ich habe nicht mit dir geredet, aber ich bin beeindruckt.

Je ne te parlais pas, poupée.
Mit Ihnen habe ich nicht geredet, Schätzchen.

Non, Lloyd, je ne te parlais pas.
Nein, Lloyd, ich hab nicht mit dir geredet.

Je ne te parlais pas.
Dich hab ich nicht gefragt.

Je ne te parlais pas.
Ich habe nicht mit dir gesprochen.

Je ne te parlais pas.
Ich sprach nicht mit Ihnen.