Beispiele für die verwendung von Spécialisation auf Französisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Cette spécialisation s'adresse aux patients qui veulent avoir des dents saines,
Spécialisation: droit économique
utile peut choisir de suivre un programme avec une spécialisation en éducation de la petite enfance.
lohnende Bachelor-Abschluss zu verfolgen können, um ein Programm mit einem Schwerpunkt in die frühkindliche Bildung zu vervollständigen.Le niveau de spécialisation du cycle supérieur: classes de 2e et de Ire.
Festlegungsstufe des Sekundarbereichs II(niveau de spécialisation) mit den Jahrgangsstufen 12(classe de 2e) und 13 classe de le.SMKirov spécialité forestière(1984), puis spécialisation en comptabilité et analyse commerciale(1989),
SMKirov-Spezialgebiet Forstwirtschaft(1984) und anschließend Fachrichtung Rechnungswesen und Unternehmensanalyse(1989)La base pour la création de l'oncologie médicale comme spécialisation a été posée en 1965 au moment de la fondation de l'ASCO(American Society of Clinical Oncology).
Die Grundlage für die Schaffung der Internistischen Onkologie als Fachgebiet wurde 1965 durch die Gründung der American Society of Clinical Oncology(ASCO) gelegt.Achèvement du programme Physique spécialisation exige faire passer le projet(PHY0000)
prêtre en 1975 et, l'année suivante, il obtient sa licence en théologie avec une spécialisation en Saintes Écritures, à l'Université pontificale Comillas.
Im darauffolgenden Jahr erlangt er an der Päpstlichen Universität Comillas sein Diplom in Theologie, Schwerpunkt Bibelwissenschaft.Au milieu des années 50, l'Ecole de Spécialisation de l'Aviation Légère d'Observation d'Artillerie y est stationnée.
Ein Nutzer in der zweiten Hälfte der 1950er Jahre war die Ecole de Spécialisation de l'Aviation Légère d'Observation d'Artillerie, eine Ausbildungseinrichtung für Artilleriebeobachter.L'orthodontie est une spécialisation de la médecine dentaire qui s'occupe de la correction des anomalies dento- maxillaires.
Die Orthodontie ist eine Fachrichtung der Zanhmedizin welche sich mit der Verbesserung der Zahnkieferfehler beschäftigt.La production d'incinérateurs et l'incinération des déchets sont des domaines dont s'occupe notre société depuis déjà 30 ans, avec une spécialisation dans la liquidation des déchets dangereux de tous genres.
Mit der Fertigung von Verbrennungsanlagen und der Müllverbrennung befasst sich die Firma bereits seit 30 Jahren mit dem Schwerpunkt in der Entsorgung von Sondermüll aller Art.il faut élucider si une initiation dans la spécialisation et des recherches sont nécessaires.
eine(weitere) Einarbeitung in das Fachgebiet und Recherchen notwendig sind.améliorez vos capacités musicales grâce à notre baccalauréat en arts créatifs(spécialisation)(musique).
verbessern Sie Ihre musikalischen Fähigkeiten durch unseren Bachelor of Creative Arts(Honours)(Musik).Les obstacles à la spécialisation, un terrain propice aux échanges de jeunes chercheurs talentueux, devraient être soigneusement examinés au niveau européen.
Die Hindernisse für Spezialisierungen- einem fruchtbaren Boden für den Austausch junger begabter Forscher- müssen auf europäischer Ebene eingehend untersucht werden.Après sa formation commerciale avec une spécialisation export dans l'agroalimentaire, Carlos Galan a acquis une expérience professionnelle diversifiée au sein de plusieurs entreprises et dans diverses fonctions.
Nach einer kaufmännischen Ausbildung mit Fachrichtung Export sammelte Carlos Galan zuerst vielfältige Berufserfahrungen in verschiedenen Firmen und Positionen.La Musique de production majeure offre une spécialisation en Musique Production& enregistrement, et la composition Major offre une spécialisation en Songwriting.
Die Music Production Haupt bietet einen Schwerpunkt in der Musik Producing& Recording und die Zusammensetzung Haupt bietet einen Schwerpunkt in Songwriting.améliorez vos capacités musicales grâce à notre baccalauréat en arts créatifs(spécialisation)(musique).
verbessern Sie Ihre musikalischen Fähigkeiten durch unseren Bachelor of Creative Arts(Honours)(Musik).Tableau 1: spécialisation et part du cheptel des différentes espèces(en pourcentage du cheptel)
Tabelle 1: Spezialisierungen und Anteil des Viehbestands der verschiedenen Arten(% GVE)Kathrin Wagner a obtenu son diplôme de physicienne à l'Université technique de Munich avec spécialisation en biophysique, en électronique médicale
Kathrin Wagner schloss ihr Studium an der Technischen Universität München als Diplom Physikerin mit den Schwerpunkten Biophysik, medizinische ElektronikDans le secteur de la fusion pourrait également travailler un agent de technique industrielle sidérurgique, spécialisation formage.
Im Bereich Schmelzen könnte auch ein Facharbeiter Prozeßtechnik Stahl, Fachrichtung Umformen, arbeiten.
