ANCORA GIOVANE - übersetzung ins Deutsch

• noch jung
• noch ein Kind

Beispiele für die verwendung von Ancora giovane auf Italienisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Più vecchio Incontri Online è il sito per quelli di noi ancora giovane a cuore ed è gli anziani leader incontri sito in Australia per gli over 40!
Älter Dating Online ist die Seite für das von uns noch jung im Herzen und sind die führenden Senioren Datierung Website in Australien für die über 40-!

Ho ancora problemi di cistifellea quando sono ancora giovane, quindi ho cercato una cura per molto tempo per aiutarmi a far fronte a questo disturbo.
Ich leide immer noch an Gallenblasenproblemen, wenn ich noch jung bin, also habe ich lange nach einer Heilung gesucht, um mit dieser Krankheit fertig zu werden.

Ero ancora giovane e sapevo bene che una nottata a folleggiare con una ragazza di oltre dieci anni piu' giovane di me sarebbe stata un vero... disastro.
Ich war noch jung und ich wusste, dass eine Partynacht mit einem Mädchen,das über ein Jahrzehnt jünger war als ich ein totales.

i bei vecchi tempi, quando mi sentivo ancora giovane e spensierato e aggiornato.
die guten alten Zeiten, als ich mich noch jung, sorglos und aktuell gefühlt habe.

Sai… quando ho trovato la tua cartella, la prima volta, ho visto che… tua madre e' morta quando eri ancora giovane.
Als ich zum ersten Mal Ihre Akte durchging... las ich von Ihrer Mutter. Sie starb, als Sie noch jung waren.

Ama agilità e abbiamo fatto principalmente ostacoli come lei è ancora giovane per un sacco di salti.
Sie liebt Agilität und wir getan haben vor allem Hindernisse, als sie noch jung ist für eine Vielzahl von Sprüngen.

Il crowdfunding è una forma di finanziamento ancora giovane e in evoluzione, il cui ruolo nel contesto dell'ecosistema deve essere ulteriormente esplorato.
Crowdfunding ist eine noch junge und in der Entwicklung begriffene Finanzierungsform, deren Rolle im Finanzsystem einer weiteren Untersuchung bedarf.

Guy Verhofstadt è un Ministro ancora giovane di un paese che tradizionalmente si è ribellato all' atteggiamento"direttoriale" dei paesi grandi.
Guy Verhofstadt ist ein noch junger Ministerpräsident eines Landes, das traditionell gegen ein Direktorium der großen Länder war.

Soprattutto quando si tratta di un'amministrazione europea, e perciò ancora giovane, molto sensibile alla critica
Vor allem, wenn es sich um eine europäische, d.h. eine noch junge, für Kritik sehr sensible

Piccola referenza: per allora Tom Felton ancora giovane il ruolo nella prima parte di Harry Potter è diventato un debutto di film.
Die kleine Auskunft: für dann noch jungen Tom Feltona wurde die Rolle im ersten Teil Harry Potter Filmdebüt.

Non dimentichiamo che la NAT è ancora giovane: si può fare di più,
Wir sollten nicht vergessen, daß die transatlantische Agenda ein noch junges Projekt ist. Wir können

Sono ancora giovane. E senza i chili di troppo,
Ich bin noch ein junger Mann und jetzt, da ich abgenommen habe,

Sono veramente nobilitato da pensiero che il nostro la letteratura nazionale ebrea ancora giovane è stato arricchito di un tal libro come le Sue"Biografie".
Mich erhöht der Gedanke wirklich, dass unsere noch die junge jüdische Volksliteratur von solchem Buch, wie Ihre"Erinnerungen" bereichert wurde.

Tuttavia, se si sente che si è ancora giovane ed energico è possibile passare con HGH.
Dennoch, wenn Sie das Gefühl, dass Sie immer noch jung und energisch sind Sie übergeben mit HGH kann.

Sei ancora giovane e piena di vita,
Sie sind immer noch jung und dynamisch, aber die Leute bestehen darauf,

Una volta nel mondo c'erano ovunque divinità come queste che guidavano l'umanità ancora giovane.
Früher gab es auf der ganzen Welt solche Götter, die die noch junge Menschheit führten.

Dopo la maturità decise di intraprendere studi di giurisprudenza all'ancora giovane Università di Zurigo.
Nach der Maturität entschied sich Escher für ein juristisches Studium an der noch jungen Universität Zürich.

Io, tuttavia, volevo che questa vecchiaia(fisicamente- spiritualmente si sentisse ancora giovane) ritardasse il più possibile.
Ich wollte jedoch, dass dieses Alter(physisch- spirituell noch immer jung fühlen) so lange wie möglich hinauszögert.

I poems dolci possono ricordare loro del tempo in cui il loro piccolo un era ancora giovane.
Süsse Gedichte können sie an die Zeit erinnern, als ihre wenig eine noch Junge waren.

Sono ancora giovane, Vostra Santita'.
Ich bin noch jung, Euer Heiligkeit, und ich bin mir sicher,