DOBBIAMO SOLO - übersetzung ins Deutsch

• wir müssen nur
• wir müssen einfach
• wir brauchen nur
• wir müssen bloß
• wir müssen lediglich
• wir sollen nur
• wir müssten nur
• wir müssen eben

Beispiele für die verwendung von Dobbiamo solo auf Italienisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Dobbiamo solo attraversare quel fiume.
Wir müssen bloß über diesen Fluss.

Dobbiamo solo imparare a navigare le acque tra di noi.
Wir müssen einfach lernen, das Wasser zwischen uns zu steuern.

Dobbiamo solo fare qualche soldo.
Wir müssten nur ein bisschen Kohle auftreiben.

Lo so, dobbiamo solo abituarci ai nuovi ruoli.
Ich weiß. Wir brauchen nur ein wenig Zeit um uns an die neuen Rollen zu gewöhnen.

Dobbiamo solo aspettare.
Wir müssen einfach abwarten.

Dobbiamo solo farlo sapere ai nostri amici sulla terraferma.
Wir müssen bloß unsere Freunde vor Ort verständigen.

Dobbiamo solo attirare l'attenzione del fidanzato di tua madre.
Wir brauchen nur die Aufmerksamkeit vom Freund deiner Mama.

Dobbiamo solo aspettare e vedere cosa succede.
Wir müssen einfach abwarten und sehen, was passiert.

Dobbiamo solo attendere la fine della loro agonia.
Wir brauchen nur das Ende ihres Todeskampfes abzuwarten.

Dobbiamo solo aspettare.
Wir müssen einfach warten.

Dobbiamo solo trovare altri due.
Wir brauchen nur zwei weitere.

Dobbiamo solo darle il copione.
Wir brauchen nur ein Drehbuch für Sie bekommen.

Dobbiamo solo fare scorte.
Wir brauchen nur ein paar Vorräte.

Dobbiamo solo trovare tempo per parlare.
Wir brauchen nur etwas Zeit für ein Gespräch.

Quindi dobbiamo solo trovare un modo legale per arrivare a quei soldi.
Also müssen wir nur eine legale Möglichkeit finden, um an das Geld zu kommen.

Beh, allora... dobbiamo solo assicurarci che non ricordi mai.
Nun, dann... müssen wir nur dafür sorgen, dass er sich nie erinnert.

Dobbiamo solo riportare ciò che le varie fazioni hanno detto.
Wir sollten nur berichten, was angesehene Parteien darüber gesagt haben.

E ora, per risolverlo, dobbiamo solo dividere entrambi i lati per 0.30.
Um das nun zu lösen, müssen wir nur beide Seiten durch 0.30 teilen.

Ora dobbiamo solo capire come disinnescarle.
Jetzt müssen wir nur noch herausfinden, wie man sie entschärft.

Adesso dobbiamo solo aspettare.
Jetzt brauchen wir nur noch zu warten.