PACE - übersetzung ins Deutsch

• Frieden
• Ruhe
• Pace
• friedlich
• Peace
• Friedens
• friedlichen
• friedliche

Beispiele für die verwendung von Pace auf Italienisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Con mia figlia per festeggiare la maturitÃ: pace, e tranquillitÃ.
Mit meiner tochter um reife zu feiern: ruhe und ruhe..

Una pace che continua ad essere un bene precario,
Eines Friedens, der noch immer unsicher ist,

Forse dovresti lasciare il ragazzo in pace.
Vielleicht solltest du den Kerl in ruhe lassen.

Niente pace!
Kein Frieden!

Fisso un obiettivo, e non ho pace finche' non lo raggiungo.
Ich setze mir ein Ziel und ruhe nicht, bis ich es erreicht habe.

Sono un programma per mantenere la pace... creato per aiutare gli Avengers.
Ich bin ein Frieden erhaltendes Programm. Erschaffen, um den Avengers zu helfen.

Con Dio sono in pace, il mio conflitto è con gli uomini.
Mit Gott bin ich im Reinen. Das Problem ist die Menschheit.

La Pace di Basilea(1795) pose fine alle guerre della prima coalizione antifrancese.
Mit dem Frieden von Basel scheidet auch Spanien aus dem Ersten Koalitionskrieg gegen Frankreich aus.

Centro per la pace internazionale e gli studi sulla sicurezza.
Zentrum für internationale Friedens- und Sicherheitsstudien.

Abbiamo invocato la pace«che viene dall'alto».
Wir haben um den Frieden gefleht,»der von oben kommt«.

Spero che questo incontro porterà pace e luce per tutti i partecipanti.
Ich hoffe, dieses Treffen wird alle, die daran teilnehmen, mit Frieden und Licht erfüllen.

Verso una pace senza vincitori né vinti.
Weg zu einem Frieden ohne Verlierer.

Tuttavia non riusciva a trovare pace nella sua professione religiosa e nelle sue abitudini monastiche.
Er fand aber in seinem geistlichen Beruf und mönchlichen Habit keinen Frieden.

E pace sugli inviati.
Und Salam sei über die Gesandten.

Accertiamoci che sta pace del cazzo sia vera.
Um sicher zu gehen, dass das mit dem Frieden ernst gemeint ist.

È pace, fino al levarsi dell'alba.
Salam ist sie bis zum Anbruch der Morgendämmerung.

Sono in pace con le mie azioni.
Ich bin im Reinen mit meinen Taten.

Quando mi lascerà in pace, l'amore?
Wann lässt die Liebe Mich endlich in Ruh?

Ora abbiamo un compito comune: lavorare per la pace.
Es ist jetzt unsere gemeinsame Aufgabe, am Frieden zu arbeiten.

Che non sono in pace?
Bin mit mir nicht im Reinen?