Beispiele für die verwendung von Plenum auf Italienisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dopo l'imbarazzo all'aeroporto, ebbe luogo un plenum, quale Leonid Brezhnev fu eletto segretario generale.
Nach der Verlegenheit am Flughafen fand ein Plenum statt, Leonid Breschnew wurde zum Generalsekretär gewählt.Pregiudiziale"Concorrenza-- Accordo che ostacola l'importazione di energia elettrica Servizio di interesse generale" Plenum.
Vorabentscheidung"Wettbewerb- Vereinbarung, die die Einfuhr von Elektrizität behindert- Im allgemeinen Interesse liegende Dienstleistung.Pregiudiziale«Libera circolazione delle merci- Divieto nazionale di principio dell'uso del tricloroetilene- Art. 36 del Trattato CE(divenuto, in seguito a modifica, art. 30 CE)» Plenum.
Vorabentscheidung freier Warenverkehr- Grundsätzliches nationales Verbot der Verwendung Trichlorethylen -Artikel 36 EG-Vertrag(nach Änderung jetzt Artikel 30 EG)a.Le riforme approvate dal Terzo Plenum si concentrano su questo cuneo tra reddito
Die vom 3. Plenum gebilligten Reformen konzentrieren sich auf diesen Keil zwischen Einkommendisponbilità grazie alla quale è stata presentata nel Plenum una relazione che anche noi esponenti del gruppo socialdemocratico possiamo sostenere.
nur durch ihre Kompromißbereitschaft ist uns jetzt hier im Plenum ein Bericht vorgelegt worden, den auch wir als Sozialdemokraten und Sozialdemokratinnen unterstützen können.
recentemente istituito dal Terzo Plenum.
attraverso un sistema di democrazia diretta basato sui"plenum".
zwar durch ein System der direkten Demokratie, basierend auf"Plenen".un bene il cui proprietario è stabilito in un altro Stato membro e pertanto non è soggetto passivo dell'imposta» Plenum.
deren Eigentümer in einem anderen Mitgliedstaat ansässig ist und deshalb nicht steuerpflichtig ist" Plenum.procedure di selezione da parte delle federazioni nazionali per la partecipazione a tornei internazionali» Plenum.
Verfahren fär die Auswahl durch nationale Verbände für die Teilnahme an internationalen Turnieren" Plenum.Ricorso- Diritto di accesso del pubblico ai documenti del Consiglio- Decisione del Consiglio 93/731 ICE- Eccezioni all'accesso ai documenti- Tutela dell'interesse pubblico in materia di relazioni intemazionali- Accesso parziale» Plenum.
Rechtsmittel- Recht der Öffentlichkeit auf Zugang zu Ratsdokumenten- Beschluss 93173IIEG des Rates -Ausnahmen vom Zugang zu Dokumenten- Schutz des öffentlichen Interesses im Bereich der internationalen Beziehungen- Teilweiser Zugang" Plenum.dell'esercito, e con grande efficacia ha accompagnato le riforme storiche del Terzo Plenum.
Kommando über die KPCh, die Regierung und das Militär und steuerte die historischen Reformen des 3. Plenums sehr effektiv.Io porto il plenum della prova e tutto il resto in faccia,
Finora ci sono stati, è vero, alcuni spunti, alcune relazioni interessanti che hanno dato luogo qui nel plenum e in Parlamento ma anche in sede di Commissione
Bisher gab es ja einige Ansätze, einige interessante Berichte, die hier im Plenum und im Parlament insgesamt, aber auch mit der Kommission
Piccolo plenum.
Kleines Plenum.Atto del giuridica» Plenum.
JRechtsakt des Rates Rechtsgrundlage" Plenum.Il punto dell' ordine del giorno approvato dal plenum è"Hooligan.
Der vom Plenum angenommene Tagesordnungspunkt lautet"Hooligans.Il Segretario generale del Comitato centrale veniva eletto dal plenum del CC unitamente agli altri membri della Segreteria.
terzo plenum e conferenze sul lavoro- è la ricetta sicura per generare confusione e conflitti.
Arbeitskonferenzen- unterschiedliche Agendas zu verabschieden ist ein Rezept für Verwirrung und potenzielle Konflikte.Plenum per diffusori circolari.
Plenum für umlaufende Diffusoren.I plenum vengono realizzati con i seguenti materiali.
Die Plenum sind aus den folgenden Materialien hergestellt.
