POTERE - übersetzung ins Deutsch

• Macht
• Kraft
• Energie
• können
• leistung
• Power
• Befugnis
• kann
• Befugnisse
• in der Lagesein
• Kräfte
• Kräften
• könnte
• könnten
• Mächte

Beispiele für die verwendung von Potere auf Italienisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Turn fuori dal potere quando non in uso di evitare svuotamento continuo di potere..
Turn weg von der Energie, wenn nicht verwendet, Dauerleistungsentleerung zu vermeiden.

Un potere che perfino nella sua auto-esaltazione sta elaborando lo scopo di Geova.
Eine Kraft, die selbst in ihrer Selbstverherrlichung die Absicht Jehovas ausarbeitet.

Dovrebbe il governo potere controllare le chiamate telefoniche
Soll die Regierung in der Lage sein, Telefonanrufe

Stai giocando con un potere che non puoi comprendere, Artu' Pendragon.
Ihr befasst Euch mit einer Macht die Ihr nicht versteht, Arthur Pendragon.

Un potere e anche l'umore stimolante per una procedura di perdita di peso piacere.
Eine Kraft und auch Stimmung Stimulans für einen vergnügten Gewichtsverlust Verfahren.

Con quale potere o in nome di chi avete fatto questo?»?
Aus welcher Gewalt oder in welchem Namen habt ihr das getan?

Questo potere è chiamato fiat creatore.
Dies nennt man das"schöp­ferische Fiat".

Il paziente dovrebbe potere riconoscere che il loro timore à ̈ irrazionale.
Der Patient sollte in der Lage sein, zu erkennen, dass ihre Furcht vernunftwidrig ist.

Il potere della Commissione si espande sempre più.
Die Befugnisse der Kommission werden immer weiter ausgebaut.

Al potere di mia madre per creare sensazione racconto!
In Strom meiner Mutter zu erstellen ein Gefühl der Märchen!

Il potere deve essere raggiunto con la ragione,
Gewalt muss mit Vernunft be- gegnet werden,

Le pietre concentrano il potere e lo focalizzano, come... Uno specchio.
Die Steine bündeln die Kräfte, und fokussieren sie wie ein Vergrößerungsglas.

Le persone che davvero desiderano il potere, in realtà cercano di controllare una sola cosa.
Diese Leute verlangen nach Macht weil sie eigentlich nur eins beherrschen wollen.

Il potere... La giovinezza... La bellezza, l'amore.
Nach Macht, Jugend, Schönheit, Liebe.

E il potere.. è il potere..
Und Strom ist Macht.

Abbiamo il potere degli dei.
Wir haben die Kräfte von Göttern.

Vero potere?
Wahre Fähigkeit?

Il potere degli incantesimi guarisce le ferite della terra.
Die Kräfte der Galster heilen der Erde Wunden.

perderebbero potere su tutte le trattative future.
würden sie Druckmittel für alle zukünftigen Verhandlungen verlieren.

Non hai alcun potere su di me e te lo dimostrero.
Du hast keinen Einfluss auf mich und das werde ich beweisen.