UGUALI - übersetzung ins Deutsch

• gleich
• identisch
• gleichberechtigt
• eben
• entsprechen
• gleichwertig
• ebenbürtig
• gleichermaßen
• übereinstimmende
• gleichgestellt
• zusammenpassende

Beispiele für die verwendung von Uguali auf Italienisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Non sei tu quella che dice sempre che le ragazze sono uguali?
Du redest doch ständig davon, dass Mädchen uns ebenbürtig sind?

Mi sono messa scarpe uguali?
Trage ich zusammenpassende Schuhe?

No, noi eravamo uguali.
Nein, wir waren gleichgestellt.

Questo danneggia i lavoratori nativi ed immigrati uguali.
Das tut weh einheimischen und zugewanderten Arbeitnehmern gleichermaßen….

Noi, vostra maestà, siamo uguali a voi.
Eure Majestät, wir sind Euch ebenbürtig.

Eric ha comprato per se e per lei due magliette uguali.
Eric hat ihnen beiden zusammenpassende Shirts gekauft.

Uomini e donne sono uguali davanti alla legge.
Frau und Mann sind in Dänemark rechtlich gleichgestellt.

In questo siamo uguali.
Was solche Angelegenheiten betrifft, sind wir ebenbürtig.

Gli uomini non sono stati creati tutti uguali.
Alle Menschen sind nicht ebenbürtig geschaffen.

Tutti uguali per la legge" non era preso alla lettera da queste parti.
Gleiches Recht für alle" wurde hier nicht allzu wörtlich interpretiert.

Diritti uguali per tutti.
Gleiches Recht für alle.

Clicca su 2 articoli uguali per eliminarli dal tabellone.
Klicken Sie auf 2 identische Elemente, um sie vom Brett zu entfernen.

In alcune varianti di blackjack, puoi dividere carte uguali più di una volta.
Bei einigen Blackjackvarianten ist es möglich, gleichwertige Karten mehr als einmal zu splitten.

Seleziona l'intervallo con le celle a cui vuoi aggiungere segni uguali.
Wählen Sie den Bereich mit Zellen, denen Sie gleichwertige Zeichen hinzufügen möchten.

Tutti sognano denti sani, uguali, leggeri.
Jeder träumt von den gesunden, ebenen, hellen Zähnen.

Inspirazione creativa a Lei e linee uguali.
Der schöpferischen Eingebung Ihnen und der ebenen Zeilen.

La serie ChargeMaster offre tre uscite uguali carica.
Die ChargeMaster-Serie verfügt über drei gleichwertige Ladeausgänge.

Il conto dei cadaveri dovrebbe essere diviso in un percentuali uguali.
Die Opferzahlen hätten in gleichwertigen Anteilen aufgeteilt werden müssen.

Questa sarebbe una chiara testimonianza di una cooperazione costruttiva tra partner uguali.
Das würde einmal mehr von einer konstruktiven Zusammenarbeit zwischen gleichberechtigten Partnern zeugen.

Non puoi dichiarare Poker, devi avere quattro pedine uguali.
Sie können keinen Kan deklarieren, Sie benötigen vier identische Ziegel.