KAŽE - übersetzung ins Deutsch

• sagt
• meint
• erzählt
• steht
• behauptet
• sagte
• sagen
• gesagt
• meinte
• erzählen
• stand

Beispiele für die verwendung von Kaže auf Kroatisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Da mi nešto kaže o tebi.
Sie wollte mir etwas über dich erzählen.

Grierson, moj nadzornik, kaže da imaš posao za mene.
Grierson, mein Bewährungshelfer, meinte, Sie hätten einen Job.

Natpis na kipu u Parizu kaže," Ti blizanci stoje nepokolebljivi.
Auf der Statue in Paris stand:"Die Zwillinge stehen resolut.

Imamo što nam Oprah kaže.
Es gibt das, was uns Moderatoren wie Oprah Winfrey erzählen.

Tay kaže da si zvala sve u obitelji
Tay meinte, dass du alle in der Familie anrufst,

Sjeti se što knjiga kaže.
was im Buch stand?

Imamo što nam doktor Oz kaže.
Was uns TV-Doktoren wie Dr. Oz erzählen.

Poslao sam joj finu poruku te noći, koja kaže.
Ich schrieb ihr an dem Abend eine nette SMS, in der stand.

Neka ti nitko ne kaže drukčije.
Lass dir nie was anderes erzählen.

ali šerif kaže da nije bio kod njega.
aber der Sheriff meinte, er hatte ihn nie.

Kutiju kondoma i karticu koja kaže.
Eine Box voll Kondomen und eine Karte auf der stand.

Narednica Laguerta želi nešto da vam kaže.
Lieutenant Laguerta möchte Ihnen etwas erzählen.

Članak kaže.
Im Artikel stand.

Ne dopustita da vam itko kaže da razunije električnu energiju.
Lassen Sie sich von niemandem erzählen, dass er Elektrizität versteht.

Telefonski broj i poruku koja kaže:" Moramo pričati.
Eine Telefonnummer und eine Nachricht, in der stand, wir müssen reden.

Kaže li gljiva, naplati 2.
Pilze? Sag"Pilze," und man zahlst dir $2.

Kaže žena koja ne zna skuhati led.
Sag die Frau, die kein Eis kochen kann.

Neka netko kaže nešto!
Sag doch einer etwas!

Molim vas, neka netko nešto kaže.
Bitte sag jemand irgendwas.

Neka mi jedan kaže što je.
Sag mir einer, was los ist. Ihr anderen seid still.