KOMISIJE - übersetzung ins Deutsch

• Kommission
• Commission
• der Eu-kommission
• Kommissionen

Beispiele für die verwendung von Komisije auf Kroatisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Na primjer, kada oslobađajući medicinsku dokumentaciju osiguranja drÅ3⁄4avnih sluÅ3⁄4benika Komisije Massachusetts Insurance Group(GIC)
Wenn zum Beispiel die Krankenversicherung Aufzeichnungen der staatlichen Angestellten der Massachusetts Group Insurance Commission(GIC) entfernt Namen

Com je registriran futures komisije trgovca(NKA ID 0339826)
Com ist eine eingetragene Futures Commission Merchant(NFA ID 0339826)

EGSO uviđa napor Komisije prema uravnoteženom pristupu koji će osigurati temeljna postupna prava stranaka te spriječiti zlouporabu.
Der EWSA erkennt das Bemühen der EU-Kommission nach einem ausgewogenen Ansatz an, der die grundlegenden Verfahrensrechte der Parteien sichern und Missbrauch verhindern soll.

EGSO slijedi stajalište Komisije kako pojedincima treba pružiti pravo
Der EWSA folgt dem Standpunkt der EU-Kommission, dass Einzelpersonen das Recht eingeräumt werden sollte,

Bivši britanski ministar vanjskih poslova i supredsjedatelj od Global Ocean komisije, predstavila je prve rezultate svog rada za komisije.
ehemaliger britischer Außenminister und Co-Chair der Global Ocean Commission, der erste Ergebnisse seiner Arbeit für diese Commission vorstellte.

EGSO prepoznaje ujednačen pristup Komisije kojim se uz priznavanje različitih pravnih tradicija osiguravaju temeljna prava postupka stranaka i istovremeno sprječava zlouporaba tužbe.
Der EWSA erkennt den ausgewogenen Ansatz der EU-Kommission an, der unter Anerkennung der unterschiedlichen Rechtstraditionen die grundlegenden Verfahrensrechte der Parteien sichern und gleichzeitig einen Klagemissbrauch verhindern soll.

Stoga je akcijski plan Komisije za integraciju dobrodošao i u kontekstu radno sposobnih migranata.
Daher ist der von der EU-Kommission vorgelegte Aktionsplan für die Integration auch mit Blick auf die Erwerbsmigration zu begrüßen.

preneseni temeljem Okvirnih smjernica štita za privatnost, Cisco podliježe ovlastima za provođenje zakona Američke savezne komisije za trgovinu.
Shield-Framework fallende empfangene und übertragene personenbezogene Daten unterliegt Cisco den Durchsetzungsbefugnissen der amerikanischen Federal Trade Commission.

EGSO stoga pozdravlja zahtjev Komisije upućen državama članicama da postupci kolektivne pravne zaštite ne budu pretjerano skupi.
Der EWSA begrüßt daher die Forderung der EU-Kommission an die Mitgliedsstaaten, dass die Verfahren des kollektiven Rechtsschutzes nicht übermäßig teuer sein sollen.

Melbourne temeljen open source tvrtka je podnio tužbu te zemlje natjecanja i potrošača komisije protiv Microsofta.
A Melbourne basierte Open-Source-Firma hat eine Beschwerde bei der dortigen Competition and Consumer Commission gegen Microsoft eingereicht.

Uključivost je u nadležnosti tih regulatornih tijela te, u slučaju EU-a, Komisije.
Für die Gewährleistung des inklusiven Charakters sind diese Regulierungsbehörden verantwortlich und in der EU die EU-Kommission.

Uspoređujem to sa svakom situacijom kad se od komisije poput ove traži da donese odluku na osnovi nepotpunih podataka.
Ich vergleiche sie mit allen Bitten an Komitees wie dieses mit beschränkten Informationen Urteile zu fällen.

Nove ideje ugradit će se u već postojeći dugoročni projekt Komisije za poboljšanje paneuropske mreže provedbenih tijela zaduženih za zaštitu potrošača.
Die Ergebnisse dieser Anhörung werden in die laufenden, nicht befristeten Arbeiten an der Verbesserung des europaweiten Netzes der für die Durchsetzung des Verbraucherrechts zuständigen Stellen einfließen.

Ukupan trošak Europassa( iz nacionalnih proračuna, proračuna Komisije i Cedefop-a) od njegovog pokretanja iznosi oko 31,5°milijuna°EUR.
Die Gesamtkosten von Europass(nationale Mittel sowie Mittel von Kommission und Cedefop) belaufen sich seit seiner Einführung auf rund 31,5 Mio. EUR.

Radi olakšavanja bliskog dijaloga Komisije i država članica,
Zur Förderung eines engeren Austauschs zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten schlägt die Kommission vor,

Skupina nacionalnih regulatornih stručnjaka na visokoj razini izrazila je snažnu potporu suradnji Komisije i država članica u pogledu praćenja praktičnog učinka propisa EU-a na terenu.
Die Hochrangige Gruppe für bessere Rechtsetzung unterstützt die Zusammenarbeit von Kommission und Mitgliedstaaten bei der Beobachtung der Auswirkungen der EU-Gesetzgebung vor Ort nachdrücklich.

Većina je zastupala stajalište kako prijedlozi Komisije i EASA-e o uređenju tih područja pružaju dostatnu razinu zaštite.
Die Mehrheit war der Auffassung, dass die von Kommission und EASA vorgelegten Vorschläge diese Bereiche mit einem ausreichenden Schutzniveau regeln.

Valdis Dombrovskis, potpredsjednik Komisije nadležan za euro
Hierzu Vizepräsident Valdis Dombrovskis, in der Kommission zuständig für den Euro

Komisija ostala tri člana imenuje na prijedlog Predsjednika Komisije, nakon savjetovanja s nacionalnim fiskalnim vijećima,
Die übrigen drei Mitglieder werden von der Kommission auf Vorschlag des Präsidenten nach Anhörung der nationalen Räte für Finanzpolitik,

Valdis Dombrovskis, potpredsjednik Komisije nadležan za euro
Vizepräsident Valdis Dombrovskis, in der Kommission zuständig für den Euro