MOŽETE ČUTI - übersetzung ins Deutsch

• hören können
• hören kannst

Beispiele für die verwendung von Možete čuti auf Kroatisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Nastali signali se zatim prosljeđuju u prijemnik- poput sićušnog zvučnika- gdje se pretvaraju u glasnije zvukove koje možete čuti.
Die resultierenden Signale werden dann an einen Empfänger- wie ein winziger Lautsprecher- weitergeleitet, wo sie in lautere Klänge umgewandelt werden, die Sie hören können.

to je mjesto gdje možete čuti što buka zrak
es ist ein Ort, wo man hören kann, was Lärm die Luft

Dobiveni signali zatim se prenose do prijemnika- poput malog zvučnika- gdje se pretvaraju u glasnije zvukove koje možete čuti.
Die resultierenden Signale werden dann an einen Empfänger- wie ein winziger Lautsprecher- weitergeleitet, wo sie in lautere Klänge umgewandelt werden, die Sie hören können.

mali zvučnik- gdje se pretvaraju u glasnije zvuke koje možete čuti.
ein winziger Lautsprecher- weitergeleitet, wo sie in lautere Klänge umgewandelt werden, die Sie hören können.

Hermes, glasnik boga, čuvar smrtnicima, iako ne možete čuti moje molitve.
Hermes, göttlicher Bote, Beschützer der Sterblichen. Auch wenn du meine Gebete nicht hörst, kannst du mich hier doch sehen.

drugi zvuk, kojeg ne možete čuti vi ljudi, već samo psi
als Menschen hören können… hörbar für Hunde

gradskoj žili kucavici, ali i ogledalu grada, gdje možete čuti tipičan ritam koraka Riječana i gostiju koji bez obzira na doba dana odzvanjaju ovom ulicom.
auch den Spiegel der Stadt, wo Sie den typischen Rhythmus der Schritte der Bürger von Rijeka und seinen Gästen hören können.

za tu vrstu osobnog iskustva gdje možete čuti ekstremne detalje, ali se dinamika ne mijenja baš puno.
für dieses persönliche Erlebnis wo Du extreme Detail hören kannst, aber die Dynamik sich nicht gross verändert.

Zamislite da možete čuti priču koju niste očekivali nekog tko se budi svaki dan
Stellen Sie sich vor, wenn Sie diese Geschichten hören könnten, die Sie nicht erwarteten, von jemandem, der jeden Tag aufwacht und sehr,

mali zvučnik- gdje se pretvaraju u glasnije zvuke koje možete čuti.
ein winziger Lautsprecher- weitergeleitet, wo sie in lautere Klänge umgewandelt werden, die Sie hören können.

na moj sljedeći dan možete čuti o slonovi i deva
bei meinem nächsten Tag Sie hören können, Elefanten und Kamelen

Buka Dakle, čak i kada ste u bučnom okruženju poput ovog-- a svi mi provodimo puno vremena na mjestima poput ovog-- slušajte u kafiću koliko mnogo kanala zvuka možete čuti?
Geräusch Sogar wenn Sie in einem lärmigen Umfeld wie diesem sind- und wir verbringen alle viel Zeit an Orten wie diesem- hören Sie bei der Kaffeebar hin: wieviele Klangkanäle kann ich hören?

Gabby počinje pjevati kroz suze i možete čuti kako je u stanju jasno izgovarati riječi pjesme koja opisuje njezine osjećaje,
durch ihre Tränen hindurch zu singen und man kann hören, dass sie ganz klar in der Lage ist, die Worte eines Liedes auszusprechen,

To je najgore što možeš čuti od nekoga tko ti se zaista sviđa.
Das ist das Schlimmste, das man von jemandem hören kann, den man mag.

Ljudi koji ne mogu čuti što pjevaju i kriminalke koje nije briga.
Menschen, die nicht hören können, was sie singen und Kriminelle, denen's egal ist.

Ne ono što uho može čuti, već ono čime uho čuje..
Nicht das, was das Ohr hören kann, sondern das wodurch das Ohr hören kann..

Jesi siguran da ne mogu čuti da pričam s tobom?
Und du bist dir sicher, dass die dich nicht mit mir sprechen hören können?

Chiana, ako me možeš čuti, mislim da je brod.
Chiana, wenn du mich hören kannst, ich denke, das Schiff ist.

Doktor nije siguran što može čuti u ovom stanju.
Die Ärztin ist nicht sicher, was er in seinem jetzigen Zustand hören kann.

Gdje možemo čuti valove.
Wo wir die Wellen hören können.