NATJECATI - übersetzung ins Deutsch

• konkurrieren
• mithalten
• antreten
• Wettbewerb
• teilnehmen
• in Konkurrenz treten

Beispiele für die verwendung von Natjecati auf Kroatisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Smijemo se natjecati za dionice kao i bilo ko drugi.
Wir dürfen ebenso mit dem Aktienmarkt spielen wie der nächste Kollege.

Daniele Christie, sutra se nećeš natjecati… u toj vulgarnoj utrci!
Daniel Christie, du wirst morgen nicht… in diesem vulgären Rennen mitreiten!

Žele se natjecati. Idemo.
Sie wollen einen Wettkampf.

On kaže," Ja sam odličan golfer. Želim se natjecati.
Er sagt:" Ich bin ein ausgezeichneter Golfspieler und ich möchte an Wettkämpfen teilnehmen.

tko se udebljao i ne može se natjecati.
wer zugenommen hat und nicht am Wettbewerb teilnimmt.

Znem šah: Pokažite svoje vještine šah i natjecati.
Znem Schach: Zeigen Sie Ihre Fähigkeiten und Schac.

U igri, streličarstvo mogu natjecati sa svojim prijateljima.
In dem Spiel kann Bogenschießen mit Ihren Freunden zu konkurrieren.

Gospodin Lee se nije došao natjecati!
Mr. Lee ist nicht für Wettkämpfe hier!

JA imam pravo da odlučujem tko se može natjecati.
Ich habe das Recht zu entscheiden, wer mitmachen darf.

On samo voli natjecati.
Er fährt nur gern Rennen.

Europa mora privući nove talente i natjecati se na globalnoj razini.
Europa muss neue Talente anlocken und sich dem Wettbewerb auf globaler Ebene stellen.

Pobjednički tim će se natjecati pojedinačno.
Die gewinnt, wird einzeln gegeneinander antreten.

Prestanite se sa mnom natjecati.
Hören Sie auf, mit mir zu konkurrieren.

Ja sam profesionalac, i ne želim se natjecati s Elliot.
Ich bin ein Profi und ich will keinen Konkurrenzkampf mit Elliot.

se vise nikada necu natjecati sa psom.
lege ich mich nie wieder mit einem Hund an.

Još uvijek se možemo natjecati.
Wir können immer noch mitmachen.

Moraju cekati dvije godine prije nego se mogu natjecati.- A oni su to ucinili.
Sie müssen zwei Jahre warten bevor sie bieten können.

Sony Xperia Z je vrh Android telefon koji može natjecati s Samsung Galaxy S4, 5 iPhone ili HTC One.
Sony Xperia Z ist ein Top-Android-Handy, das mit dem Samsung Galaxy S4, 5 iPhone oder HTC One konkurrieren kann.

Ako ste iskusniji igrač, kroz Meetup možete natjecati s drugim igračima za iskusne igra na plaži.
Wenn Sie ein erfahrener Spieler sind, durch Meetup Sie mit anderen erfahrenen Spielern für ein Spiel am Strand konkurrieren können.

Mislim, ne možeš se natjecati samnom na intelektualnom nivou pa se okrećeš životinjskom šepirenju puffery.
Ich meine, du kannst mit mir auf der intellektuellen Ebene nicht mithalten,… deswegen treibt es dich zu animalischem Rumgetöne.