Beispiele für die verwendung von Prisiljava auf Kroatisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
sustav Windows 10 ima sustav ažuriranja koji gotovo prisiljava korisnika na instalaciju najnovijih ažuriranja.
Microsoft Windows 10 hat ein Update, das fast den Benutzer zwingen, um das neueste Updates zu installieren.baka postaje frustrirana sa svojom okolinom svakih nekoliko godina i prisiljava obitelj da se pomakne.
je riječ o promjeni u WhatsApp-u, što prisiljava korisnika da aplikaciju WhatsApp ostavi trajno otvorenu u pozadini za primanje poruka.
in WhatsApp zu sein, die den Benutzer zwingt, die WhatsApp-Anwendung permanent im Hintergrund geöffnet zu lassen, um Nachrichten zu empfangen.Invitro testovi omogućuju u najkraćem mogućem roku izvedbu svih studija na najsuvremenijoj opremi, što ne prisiljava liječnika da odgodi dijagnozu i neophodno liječenje.
Invitro-Tests garantieren die Durchführung aller Studien auf modernsten Geräten in kürzester Zeit, was den Arzt nicht zwingt, die Diagnose und die notwendige Behandlung aufzuschieben.Windows 19 ima sustav koji prisiljava agresivniji sa svojim promjenama bez korisnik želi.
Windows 19 hat ein System, das ein aggressivere mit seinem Updates zwingt ohne User wollten.ali Bog ga prisiljava da otvori usta
doch Gott zwingt ihn, seinen Mund zu öffnenMislim da vas odrastanje bez nekoga ko bi vas spasao od sveta prisiljava da naučite kako da opstanete u njemu.
Ich denke, ohne jemanden aufzuwachsen, der einen vor der Welt beschützt, zwingt einen dazu, selbst das Überleben zu lernen.Možda bi mogla srediti nešto za vodenu paprat u mom stanu… kada ne prijeti tvojoj obitelji ili te prisiljava da vodiš tajne operacije.
Vielleicht könnte sie etwas zur Bewässerung der Farne in meinem Apartment installieren-- wenn sie nicht gerade deine Familie bedroht oder dich zu verdeckten Operationen zwingt.Čak i ako je EPA prisiljava grad Razbiti zemlju na novu tvornicu sutra Neće biti operativan godinama.
Selbst wenn die Umweltschutzbehörde die Stadt zwingt, morgen mit dem Bau einer Anlage zu beginnen, wird sie für Jahre nicht betriebsbereit sein.je nadogradnja prisiljava reinstalirati od widgete.
die Modernisierung von zwingt eine Neuinstallation der Widgets.Činilo se kao da ga netko prisiljava da to učini no nije bilo nikoga.
Als es passierte, Es war so als ob jemand ihn dazu brachte es zu tun aber da war niemand.Naravno, nitko ne prisiljava temeljiti sterilna bijela boja,
Natürlich zwingt Sie niemand die steril weiße Farbe zu stützen,Odbija da sasluša savjete, i prisiljava iskrene vjernike da žrtvuju svoje besmrtne duše.
Prisiljava ih da mi ništa ne daju dok se ne oženim sa Susan.
Er zwingt sie, mich zu enterben, bis ich mich scheiden lasse und Susan heirate.Guy u kafiću vidjela plavu prisiljava čovjeka koji odgovara opisu Stark na leđima crni Sedan.
Ein Kerl im Coffee Shop sah eine Blondine, die einen Mann, auf den Starks Beschreibung passt, in eine schwarze Limousine gezwungen hat.mi ćemo se prisiljava neprijatelja da dođu po nas onako
Uz Candystorm, obično se isplati proizvesti virusni videozapis koji obično prisiljava drugu stranu da reagira.
Parallel zum Candystorm lohnt sich meist ein virales Video zu produzieren, das die Gegenseite meist zu einer Reaktion nötigt.krade dobrotu mog uma, prisiljava moja usta da kažu grozne stvari.
Sie drängt die Güte in čak i ako te netko prisiljava na to.
selbst, wenn dich jemand dazu zwingt, es zu tun.I sve to usprkos našoj organizaciji je morao raditi bez vrlo brzo pomaže kamion prisiljava nas da Ograniči zamjenu istrošenih dijelova
Und all dies trotz unserer Organisation sehr bald helfen LKW zwingt uns, Austausch von Verschleißteilen zu begrenzen und betteln oft einige Plane
