PROBLEM - übersetzung ins Deutsch

• Problem
• Ärger
• Schwierigkeiten
• Probleme
• Problems

Beispiele für die verwendung von Problem auf Kroatisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Problem je kako suziti listu.
Die Schwierigkeit ist die Liste zu verkürzen.

Meni se čini da izbjegavate problem i želite nas se riješiti.
Ich glaube, Sie weichen dem Problem aus und schicken uns fort.

Čini se da je problem u usatku. Provjerit ću.
Klingt nach einem Problem mit Ihrem Kortikalimplantat.

Problem je bila i kvaliteta zvuka.
Problematisch ist auch die Tonqualität.

To je naš problem, sami ćemo ga riješiti.
Es ist unsere Sache.- Wir kümmern uns darum.

U čemu je problem, Grace, je li previše uživao u njemu?
Was ist los, Grace? Hat es ihm zu sehr gefallen?

Unijet ću problem u egzokomp.
Ich programmiere den Exocomp mit dem Problem.

Našli smo rješenje za problem koji uključuju beskonačno dimenzionalan vektorski prostori.
Wir fanden eine Lösung für ein Problem mit unendlich dimensionale Vektorräume.

Nije problem u nama.
Es ist nichts, was wir getan haben.

Starenje više nije problem jer vaš životni vijek postaje mnogo dulji.
Dann ist auch das Altern kein Thema mehr, denn eure Lebenserwartung wird beträchtlich höher sein.

To predstavlja problem, jer sadržaj tih odredbi nije jasan.
Dies ist insofern problematisch, als diese Bestimmungen inhaltlich nicht klar sind.

Mit: igranje na sreću postaje problem tek nakon gubitka i posljednjeg novčića.
Mythos: Glücksspiel wird erst zu einem Problem, wenn man den letzten Cent verzockt.

Problem je da li vodimo korisnike prema neslobodnom softveru.
Die Frage ist, ob wir sie in Richtung unfreie Software führen.

Naravno mnogi taje problem tako da jednostavno pokušavaju ne misliti o tome.
Natürlich weichen viele dem Problem aus, indem sie versuchen, nicht darüber nachzudenken.

Ovaj pokazatelj nema taj problem tako da se neće oporezivati svoje Terminal.
Dieser Indikator hat diese Frage nicht so wird es nicht Ihre Terminal.

Problem je što priređujem žurku za odrasle.
Die Sache ist die… Es wird eine Party nur für Erwachsene.

Da, problem je zadržati ih.
Ja, die Schwierigkeit ist ihn zu halten.

U čemu je problem, Kubo?
Was ist los, Kubo?

U čemu je problem, tko je to?
Was ist los, wer ist es?

Problem je u tome što smo obojica popili.
Die Sache ist so, wir haben schon getrunken.