PRODAVATELJ - übersetzung ins Deutsch

• Verkäufer

Beispiele für die verwendung von Prodavatelj auf Kroatisch und deren übersetzungen ins Deutsch

po jedan stan na prvom i Prodavatelj: Mirakul d.o.o.
zwei im Erdgeschoss, und je Verkäufer: Mirakul d.o.o.

Na drugom prilikom on je osjetio ispričavam se za novine i prodavatelj kupio svaki od njegovih radova.
Bei einer anderen Gelegenheit fühlte er bedauere, eine Zeitung für Verkäufer und kaufte jedem seiner Papiere.

prvom katu nove apartmanske zgr Prodavatelj: KVARNER IMOBILIJE d.o.o.
zweistöckigen Wohnung von 95,44 m2, im Erdgeschoss und ersten Stock ein Verkäufer: KVARNER IMOBILIJE d.o.o. ID: 549458.

savjete o tome može dati prodavatelj hardvera dućan.
Beratung zu diesem Thema finden Sie den Verkäufer in Hardware-Geschäft geben.

Luksuzni novi stan sa prekrasnim pogledom na more i kompletno nam Prodavatelj: KVARNER IMOBILIJE d.o.o.
Luxuriöse neue Wohnung mit wunderschönem Meerblick und voll aus Verkäufer: KVARNER IMOBILIJE d.o.o.

cijena ponude(najbolje cijene prodavatelj).
Durchschnitt des aktuellen Geldkurs(Best-Preis-Käufer) und der Geldkurs(Bestseller Preis).

Kao prodavatelj, Paypal je stvarno ne moja omiljena plaćanja procesor,
Als Verkäufer ist Paypal nicht wirklich mein Favorit Zahlung Prozessor,

moraju biti spretan prodavatelj u trenutku služiti kupca pravu stvar,
müssen sehr flink Verkäufer in der Zeit zu dienen dem Kunden das Richtige zu tun,

Prodavatelj ne snosi nikakvu odgovornost za povrat poreza na dodanu vrijednost
Der Verkäufer haftet weder für die Mehrwertsteuererklärung und/oder die Erklärung anderer anwendbaren Steuer des Käufers,

oštećen proizvod, a prodavatelj je kriv,
beschädigte Gegenstände und der Händler ist Schuld,

No, kako bi saznali o kakvoj se tehnologiji je napravio parket je gotovo nemoguće- prodavatelj i proizvođač nije ti reći sve suptilnosti
Aber um herauszufinden, auf welche Art von Technologie hat Parkett wurde, ist fast unmöglich- der Verkäufer und der Hersteller hat Ihnen nicht sagen,

Jamstveni uvjeti vrijede s danom uručivanja robe kupcu, te prodavatelj jamči kupcu
Die Garantiebedingungen sind ab dem Tag der Warenlieferung an den Käufer gÃ1⁄4ltig und der Verkäufer garantiert dem Käufer,

Prodavatelj se obvezuje štiti osobne podatke kupaca u skladu sa Zakonom o zaštiti osobnih podataka
Der Verkäufer verpflichtet sich, die Personendaten des Käufers gemäß dem Personendatenschutzgesetz zu schützen, als auch die Personendaten auf keine Weise an Dritten ohne

Ako je izjava o jamstvu nepovoljnija za potrošača od uvjeta utvrđenih u predugovornim informacijama koje dostavlja prodavatelj ili u reklamnom materijalu,
Enthält die Garantieerklärung für den Verbraucher weniger günstige Bedingungen als die vorvertraglichen Informationen des Verkäufers oder die Werbung, unterliegt die gewerbliche Garantie den Bedingungen,

Ako prodavatelj nije otklonio neusklađenost popravkom
Hat der Verkäufer der Vertragswidrigkeit nicht durch Nachbesserung oder eine Ersatzlieferung- ohne

Ako je robu ugradio prodavatelj ili ako je roba ugrađena pod odgovornošću prodavatelja,
Wurden die Waren vom Verkäufer oder unter seiner Verantwortung montiert oder installiert, gilt

smješt Prodavatelj: BROKER- Real Estate Agency.
45 m2 Balkon, auf Verkäufer: BROKER- Real Estate Agency ID.

Pravo na pravnu zaštitu Ako je prodavatelj odgovoran prema potrošaču za neusklađenost s ugovorom do koje je došlo zbog postupka ili propusta neke osobe ranije u lancu transakcija, prodavatelj ima pravo pokrenuti postupak za zaštitu svojih prava protiv odgovorne osobe ili odgovornih osoba u lancu transakcija.
Regressansprüche Haftet der Verkäufer dem Verbraucher aufgrund einer Vertragswidrigkeit infolge eines Handelns oder Unterlassens einer Person im Vorfeld des Vertragsschlusses, ist der Verkäufer berechtigt, den oder die innerhalb der Vertragskette Haftenden in Regress zu nehmen.

Čimbenici koji bi se utvrdilo je li transakcija bila visokog rizika uključuje duljinu vremena prodavatelj bio na eBayu,
Die Faktoren, die bestimmen würde, ob eine Transaktion war mit hohem Risiko umfasste die Länge der Zeit, die Verkäufer bei eBay gewesen,

Ako je prodavatelj odgovoran prema potrošaču za neusklađenost s ugovorom do koje je došlo zbog postupka ili propusta neke osobe ranije u lancu transakcija, prodavatelj ima pravo pokrenuti postupak za zaštitu svojih prava protiv odgovorne osobe ili odgovornih osoba u lancu transakcija.
Haftet der Verkäufer dem Verbraucher aufgrund einer Vertragswidrigkeit infolge eines Handelns oder Unterlassens einer Person im Vorfeld des Vertragsschlusses, ist der Verkäufer berechtigt, den oder die innerhalb der Vertragskette Haftenden in Regress zu nehmen.