PROVESTI - übersetzung ins Deutsch

• verbringen
• umsetzen
• zu implementieren
• erfolgen
• Durchführung
• durchgeführt werden
• durchführen
• vorgenommen werden
• auszuführen
• amüsieren

Beispiele für die verwendung von Provesti auf Kroatisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Mogu provesti život u zatvoru zbog ove glupe zbrke?
Und das ich den Rest meines Lebens im Gefängnis verbringe wegen diesem Mist?

Ako se spremaju provesti vječnost s nama, Majko, će me voljeti,?
Falls du die Ewigkeit mit uns verbringst, wirst du auch mich lieben?

Predati se, provesti koju godinu u zatvoru.
Du könntest dich freiwillig stellen, verbringst ein paar Jahre im Gefängnis.

Provesti ostatak svog jebenog života kriveći sebe?
Verbringe den Rest meines gottverdammten Lebens damit, mir Vorwürfe zu machen?

KAKO provesti ostatak mojih dana?
Womit ich den Rest des Tages verbringe?

Bratva provesti off sati učiti mnoge trgovine.
Die Bratva verbringt Stunden damit, viele Handwerke zu erlernen.

IGRANJE loše Vi provesti svoj život u ugodnom snu vjeruje u sudbinu.
Da verbringt man sein Leben in einem bequemen Traumzustand und glaubt an Schicksal.

Europski građani žele zajedničke odluke koje će se brzo i učinkovito provesti.
Die Europer wollen gemeinsame Entscheidungen, die anschlieend auch rasch und wirksam umgesetzt werden.

Rezultat je popis konkretnih mjera koje će se provesti do kraja 2016.
Dort wurde eine Liste konkreter Maßnahmen erstellt, die bis Ende 2016 umgesetzt werden.

Ostali oblici rijetko koriste, ali ponekad je potrebno provesti neke dizajn ideje.
Andere Formen sind selten verwendet, aber manchmal müssen Sie einige Design-Ideen umzusetzen.

bi se dobilo možete provesti sami?
die Sie geben können auf eigene Faust umzusetzen?

se dođe do pristojne ideje i provesti.
eine gute Idee zu entwickeln und umzusetzen.

Natjecateljski timovi iz tvrtke UK vatrogasne i spašene službe će provesti extrications od simuliranih sudara.
Konkurrierende Teams von UK Feuer-und Rettungsdienste wird ausführen Befreiungen aus simulierten Crashszenen.

Zadatci koje je lako opisati, ali teško provesti u praksi.
Leicht gesagt… aber nur schwer in die Praxis umzusetzen.

U Poljskoj će se relevantne odredbe EED-a u potpunosti provesti kroz takav sustav.
In Polen werden die einschlägigen Bestimmungen der EER vollständig durch ein solches System umgesetzt.

Nakon duge radne sezone, sigurno se pitate gdje provesti miran godišnji odmor.
Nach der langen Arbeitsjahreszeit mußt du dich wundern, wo man Qualitätssommerferien verbringt.

To je kako i tata voli provesti svoje vrijeme.
So verbringt Daddy seine Zeit auch am liebsten.

Zeus je odlučio da bi Hercules trebao provesti narednih sto godina ovde.
In seinem Zorn hat Zeus entschieden, dass Herkules die nächsten 100 Jahre hier unten verbringt.

ću rođendan provesti ovdje, tako da.
ich meinen Geburtstag hier verbringe, also.

Pitanje je samo hoćeš li moći provesti zapovijedi?
Meine einzige Frage an Sie ist,. können Sie die Befehle ausführen?